lizevans asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

申請獎學金英文表格填寫問題*15點*

以下問題請針對我得現況說明

告知應如何以英文填寫?感激不盡

*文件已要求絕對不能留空白*

1.(我只知道我要申請2009的獎學金.預計讀2年)

PERIOD OF INTENDED PROGRAM AT KNUA

YEAR: _____ SPRING & FALL SEMESTERS (YEAR : )

_____ SPRING & FALL SEMESTERS (YEAR : ~ )

2.(完全不知道以下指的是什麼)

GOVERNMENT RECOMMENDATION

* Have you had or have you scheduled an admissions interview and recommended by the government of your country?

( ) Yes When? Where? With or from whom?

_____________________________________________________

( ) No, but I plan to do so When? Where? With or From whom?

___________________________________________________

3.(我目前剛畢業.也沒有在工作.以下要填什麼?)

Occupation : __________

ACADEMIC INFORMATION

Institution you are currently attending:_______

Present year of study:____ ________

Major(s):____________

4.(大一讀A校.大二~大四轉到B校)

A校的Degree要填什麼?

高中普通科的 Major 和 Degree要填什麼?

Update:

關於Q2-我了解字面的意思.但是台灣哪裡有什麼政府建議入學面試?

實在是不懂

關於Q3-現在不隸屬任何學校.應此都填non可以嗎?

原文請看此

Q4:

ACADEMIC INFORMATION

List in chronological order all schools attended or entered

(After graduating middle school)

Name of Institution

Location (city/state)

Years

Major

Degree

2 Answers

Rating
  • lin
    Lv 5
    1 decade ago
    Favorite Answer

    1. YEAR: 2009 SPRING & FALL SEMESTERS (YEAR : )

    2011 SPRING & FALL SEMESTERS (YEAR : ~ )

    2.GOVERNMENT RECOMMENDATION(政府推薦信)

    (v ) No, but I plan to do so When? Where? With or From whom?

    寫下你何時要跟代表政府的人員見面?何時? 哪? 跟誰約談?

    基本上對方想要你SHOW出一個政府體制下出來的推薦信 不是只有學校老師 你可以找你當地的鄉長或市長啦!!!不一定要找大"咖"的 小咖就可以了 最好是你住的所在地地方政府

    3.Occupation : STUDENT 你的職業就是學生啦 不然就寫NO

    ACADEMIC INFORMATION(學校資訊)

    Institution you are currently attending:現在就讀的學校名稱

    Present year of study:何時入學

    Major(s):科系

    關於Q3-現在不隸屬任何學校.應此都填non可以嗎?

    你現在不是學生嗎? 已經沒讀了嗎?

    ACADEMIC INFORMATION

    List in chronological order all schools attended or entered

    (After graduating middle school)

    按照年代列出所有就讀過的學校(國中以後的學校)

    從高中開始列吧!!!

    舉例:

    Name of Institution: 建中/輔大

    Location (city/state):台北台灣/新莊台灣

    Years:2000/2005

    Major:General/Engineering

    Degree: high school/bachelor degree

    Source(s): ME
  • 1 decade ago

    1. 那括弧裡就是寫2009,“2009 春季/秋季學期”,你要讀2年,2年都準備申請嗎﹖但是如果表格裡是一次性勾選,是不是2010年的獎學金,你要明年再申請﹖這要去了解一下

    2)政府建議﹕你曾經有或安排過一個入學面試嗎﹖這個面試是你國家的政府建議你的嗎﹖

    () 如果有,何時﹖何地﹖和誰面試或從誰那裡得到的建議﹖

    () 如果沒有,但我計劃這麼做﹐何時﹖何地﹖(同上)

    3)職業﹕Non

    學術資料

    你現階段就讀的學制﹕

    目前修讀的學年﹕(如大一或大四)

    主修(s﹕複數,一科以上)

    4) degree通常是指大學或以上的學位,既然你A校沒畢業,我覺得那就不用填,或是申請表裡的英文問句是怎樣的﹖如果你有大學畢業,degree應該是寫B校的就好了

    台灣的高中和美國的不一樣,如果你是台灣高中畢業,就沒有主修和學位的問題吧~~或是你把這個的英文問句再補上來大家看看吧~~

    2008-03-04 01:20:06 補充:

    改一下,職業﹕umemployed

Still have questions? Get your answers by asking now.