Anonymous
Anonymous asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

請教諺語Don't tell a bad dream的意思?

Don't tell a bad dream before breakfast because it might come true.

請問其意思

3 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    這句話的意思是不要在早餐前把噩夢說出來,因為它可能會真成。

    這是迷信或是屬於禁忌。就像台灣人迷信孕婦在懷孕期間不能搬重物。而外國人相信,如果你在早餐前把昨天的噩夢說出來的話,那就會真成。

    希望對你有幫助!!

    Source(s): 自己
  • 1 decade ago

    在早餐前不要說出你的惡夢以免惡夢成真

    when i was in new york, my classmate john told me that if you tell your nightmare to your friend then the nightmare will

    haunt you and the bad luck will be occur, you should keep it quiet and nightmare ghost will leave to the next one,...

    this is what I heard from an American,John....

    Hope this will help...

  • 1 decade ago

    吃早餐前不要  "討論/談到" 昨晚的噩夢,不然會成真。

    不清楚這算不算是諺語,不過重點是不要把做的噩夢放在心上。

    Source(s): Ming.
Still have questions? Get your answers by asking now.