? asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

The practice environment 問卷英翻中

請幫助我英文翻中文,如遇專有名詞可以跳過.感謝~~

The practice environment Work Index Scale

Please complete the following questionnaire related to work place environment

-Indicate your response by X over your selected response to the question/statement.

-Your responses and questionnaires are confidential; analysis will be based on the following categories:

*Country

*Age groupings

*Length of time:

- working in current place

- length of time as RN

-Length of thme as Renal RN

-Return completed form in envelope provided and return to nominated person.

For each item, please indicate the extent to which you agree that the item is PRESENT IN YOUR CURRENT JOB. Indicate your degree of agreement by circling the appro priate number.

1.Adequate support services allow me to spend time with my patients

2.Physicians and nurses have good working relationships.

3.A supervisory staff that is supportive of the nurses

4.Active staff development or continuing education programs for nurses

5.Career develppment/clinical ladder opportunity

6.Opportunity for staff nurses to participate in polky decisions

7.Supervisors use mistakes as learning opportunities, not criticism.

8.Enough time and pooortunity to discuss patient care problems with other nurses.

9.Enough registered nurses to provide quality patient care

10.A nurse manager who is a good manager and leader

11.A chief nursing officer who is hightly visible and accessible to staff

12Enough staff to get the work done

13.Praise and recognition for a job well done

14High standards of nursing care are expected by the administration

15A chief nurse officer equal in power and authority to other top-level hospital executives

2 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    實際環境工作指標量計

    請您填寫以下工作環境的問卷

    - 畫"X"指明您關於該問題或敘述的答覆

    - 您的答覆及本問卷皆會保密,並進行下列各項類別的分析

    *國籍

    *年齡層

    *工作時間長度:

    - 現在工作環境

    - 擔任RN的時間長短

    - 擔任Renal RN的時間長短

    - 將填寫完的問卷放入所提供的信封並交還給被提名的人員

    下列各項,用圈選該號碼,指出在您現在工作環境裡,您同意該項敘述的程度

    1. 適當的支援服務讓我有時間和我的病患相處

    2. 醫師與護理人員有良好的工作關係

    3. 上層管理人員對於護理人員是有幫助的

    4. 針對護理人員有積極的員工發展或繼續教育的課程

    5. 職涯規劃/臨床進階機會

    6. 讓護理人員有機會參與polky決策

    7. 上層管理人員將犯錯當成學習機會,而非批評

    8. 有足夠的時間和機會與其它護理人員討論照護病患的問題

    9. 足夠的記名護理人員提供品質良好的病患照護

    10. 護理人員管理者也是優秀的經理人及領導者

    11. 護理長讓護理人員常見到並且容易找到

    12. 足夠的人員配置能順利完成工作

    13. 工作表現良好時,會得到表揚與認可

    14. 院方單位期待高標準的護理照護

    15. 護理長和其它醫院高層主管有著同等的權力與權限

    Source(s): 自己的大腦,希望對您有幫助 (保證絕對沒有用翻譯軟體!)
  • 1 decade ago

    實踐環境工作索引標度請完成以下查詢表與工作地點環境有關- 表明您的反應由X 您對question/statement 的選擇的反應。- 您的反應和查詢表是機要的; 分析將根據以下類別: * 國家* 年齡分組* 時間: - 工作在當前的地方- 時間作為RN

    - thme 的長度作為腎臟RN

    - 退回完整格式在信封被提供和回歸對被提名的人。

    為各個項目, 請表明您讚成的程度項目是存在在您當前的工作。表明您的程度協議由盤旋appro priate 數字。

    1.Adequate 支助性業務允許我花費時間與我的患者

    2.Physicians 並且護士有好工作關係。

    3.A 是支援的護士

    4.Active 教職員訓練或繼續教育節目為護士

    5.Career develppment/clinical 梯子機會

    6.Opportunity 為職員護理參加polky 決定

    7.Supervisors 用途弄錯作為學習的機會的監督職員, 不是批評。

    8.Enough 時刻和pooortunity 與其它護士談論病人護理問題

    9.Enough 註冊護士為護理保健工作很好完成

    10.A 是一位好經理和領導的護士經理

    11.A 對職員是hightly 可看見和容易接近的首要護理官員

    12.Enough 職員得到工作被完成

    13.Praise 和認識為工作很好完成

    14High 護理保健標準由管理期望

    15.A 首要護士官員相等在力量和當局與其它上層醫院董事

    Source(s): me
Still have questions? Get your answers by asking now.