Anonymous
Anonymous asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

需要大家幫幫忙--英文信

我想寫一封信給我主管 所以可能語氣需要比較有禮貌點的.內容也不一定要這樣,大綱只要相同就可以..有更好內容更加有幫助..

希望各位可以幫幫忙~謝謝 感激!!!!

內容如下 :

親愛的xx:

原本之前與您預定的上班時間為4月14號.如今我可以提前為4月3號星期4去上班.不知道這個時間您覺得怎麼樣?還是改為4月7號星期一會比較好呢?

也非常感激您的等待.--->

此句附註 (因為主管是希望我3月上班,我延期他還等我.)

Update:

我還想補充依下- 我想加上這句..

我目前這個工作做到3月底才能夠離開.所以如今我可以提前為4月1號星期2去上班.不知道這個時間您覺得怎麼樣?還是改為4月7號星期一會比較好呢?

也非常感激您的耐心等待.--->

此句附註 (因為主管是希望我3月上班,我延期他還等我.)

Update 2:

不好意思 盡可能不要給我網路翻譯的.感激謝謝

2 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    Dear xx:

    Originally before prearranges the work hours with you for April 14

    Now I may 4 go to work ahead of time for the April 3 weeks Did not

    know how this time you do think? Or changes in April 7 Mondays to be

    able quite to be good? Also extremely feels grateful your waiting. ---

    this annotation (because manager is hoped my in March goes to work, I

    postpone him also to wait for me.)

    Source(s): 網路
    • Login to reply the answers
  • DENISE
    Lv 5
    1 decade ago

    Dear xx:

    In stead of starting to work at April 14th,can I make it at April 3rd (Thrusday) if possible? Or would you prefer April 7th?

    Thank you so much for your patience.

    2008-03-03 10:27:37 補充:

    請不要再用網路或翻譯軟體翻譯文章了

    文法結構完全不通順...

    Source(s): myself
    • Login to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.