Anonymous
Anonymous asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

請把以下翻成英文

從整本書中,我們不難發現安妮是一位天真、浪漫且帶有一顆赤子之心的小女孩。安妮從小時候的生活就一直過得十分辛苦,加上安妮長的並不漂亮,而幻想的內容大都是愛慕虛榮及不切實際。但是自從安妮來到了「綠色屋頂之家」後,安妮開始把幻想寄託在自然。他的幻想開始由物質及外表上轉移到心理和大自然。

安妮來到「綠色屋頂之家」首先交到的朋友是黛安娜。從安妮因為誤把葡萄酒當成草莓汁給黛安娜喝的事件及安妮在冬天趕去幫忙照顧黛安娜生病的妹妹這兩件事情,我們不難發現安妮其實是一位機靈且肝膽相照的朋友。當黛安娜在刮大雪的夜晚求助安妮,安妮二話不說踩著厚重的雪地去幫忙,就看得出來彼此的友誼。看到她和黛安娜兩個彼此之間的友誼讓我們好不羨慕。一個能夠互相幫助且思維相近的朋友,這是一件多令人快樂且幸運的事。

安妮在這之中一直出錯出糗。「自從來到綠色屋頂汁加以後,我屢次出糗,可是每一次的出糗都治好我的大缺點。紫水晶的胸針事件,治好了我把玩別人東西的壞習性,魔鬼的森林嘛……叫我不能任意驅使想像力…….。」由安妮說過的這段話,就不難看出安妮在每次的錯誤中都能檢討自己的錯誤,而且更進一步去改正從中學習。而且安妮更令我佩服的地方是他是一個勇於認錯的女孩。這是大部分的人的弊病就是我們對於自己犯的錯,都很無法坦承的接受。試著承認自己的「錯」,接受對方的「對」是我們該學習的。

其實在這本書裡還有兩個人更令我喜愛,那就是卡斯巴德這對兄妹。馬修的安靜內向,馬莉娜的實事求事,對安妮趙成了很大的影響。馬修對安妮的寵溺、包容,總是在一旁默默的聽擾舌的安妮說話;馬莉娜嚴厲卻不失關愛的教育方式,矯正了安妮一開始的愛慕虛榮的壞習慣。他們的出現,使安妮真正的感受到家庭的幸福和快樂,更帶給小安妮一個不同嶄新的生活。

3 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Best Answer

    From the whole book, it is not difficult for us to find that Ann is an innocent , romantic little girl with a heart of a newborn baby. Ann afford to live from life as a child, and mostly is vain and impractical for the content of illusion. But after Ann has come to the house on the green roof , Ann begins to place illusion on naturally . His illusion begins to transfer to the psychology and nature from the material and in appearance.

    Ann's friend that come to the house on the green roof to send to at first is Diana. Regard grape wine as the strawberry juice and give Diana incident and Ann of drinking to rush to help to look after these two pieces of anything of younger sister sick of Diana from Ann in winter by mistake , it is not difficult for us to find that Ann is actually a clever and loyal-hearted friend. As Diana seeks help and fits at the night to blow heavy snow, Ann is stepping on the deep and serious snowfield to help without demur, friendship seeing in each other. See she and Diana two friendship each other let us envy very. A friend who can help each other and close in thinking , this is a thing making the person happy and lucky more.

    2008-03-02 21:53:38 補充:

    In fact there are two people that furthermore make me like in this book, that is this pair of brother and sister in Germany of Qasba. Matthew quiet and introversive, practical thing , Ma Li of Na ask thing , become heavy influence very to Ann Zhao.

    2008-03-02 21:53:42 補充:

    Doting on and drowning , forgiving to Ann of Matthew, listening to Ann who disturbs the tongue speaking quietly always aside; Ma Li Na but not lose the education way to care about severly, corrects Ann's vain bad habit at the beginning.

    2008-03-02 21:54:17 補充:

    自己 自己

    Source(s): , 自己
  • Anonymous
    6 years ago

    瞭解一次、多一次的保障。尋找八大行業工作。必須謹慎小心一點。

    小巴常說:保險跟冒險只差一個字,意義卻是大不同!

    一通電話、一次詢問。都是為自己的著想。

  • Goose
    Lv 6
    1 decade ago

    From the whole book, it is not difficult for us to find that Ann is an innocent , romantic little girl with a heart of a newborn baby. Ann afford to live from life as a child, and mostly is vain and impractical for the content of illusion. But after Ann has come to ' the house on the green roof ', Ann begins to place illusion on naturally . His illusion begins to transfer to the psychology and nature from the material and in appearance.

    Ann's friend that come to ' the house on the green roof ' to send to at first is Diana. Regard grape wine as the strawberry juice and give Diana incident and Ann of drinking to rush to help to look after these two pieces of anything of younger sister sick of Diana from Ann in winter by mistake , it is not difficult for us to find that Ann is actually a clever and loyal-hearted friend. As Diana seeks help and fits at the night to blow heavy snow, Ann is stepping on the deep and serious snowfield to help without demur, friendship seeing in each other. See she and Diana two friendship each other let us envy very. A friend who can help each other and close in thinking , this is a thing making the person happy and lucky more.

    2008-03-02 21:52:12 補充:

    In fact there are two people that furthermore make me like in this book, that is this pair of brother and sister in Germany of Qasba. Matthew quiet and introversive, practical thing , Ma Li of Na ask thing , become heavy influence very to Ann Zhao.

    2008-03-02 21:52:36 補充:

    Doting on and drowning , forgiving to Ann of Matthew, listening to Ann who disturbs the tongue speaking quietly always aside; Ma Li Na but not lose the education way to care about severly, corrects Ann's vain bad habit at the beginning.

    2008-03-02 21:53:03 補充:

    Their appearance, enable fitting real experiencing the happy and happiness of the family, bring and fit a different and brand-new life small even more.

    呼~太多好麻煩ㄚ

    字不夠~

    Source(s): 眼博士+自己
Still have questions? Get your answers by asking now.