Applellt asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

中文翻譯成英文

看了這部小短片,不禁讓人佩服

雖然有幾個小地方不太合理

可是國一的學弟妹可以拍出這樣的短片

讓我們刮目相看

有幾個小地方還讓我們這些學姊步小心嚇到

服裝和內容也都很豐富很有趣

很好奇他們怎麼會有這樣的劇本想法

國一的小朋友利用人格分裂拍出一部這樣的小短片

真的很厲害

有許多地方都是我們該學習的

2 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    貧民真的翻得好爛

    2008-03-02 17:00:09 補充:

    看了這部小短片,不禁讓人佩服

    After seeing this short movie, I can't help admiring.

    雖然有幾個小地方不太合理

    Although some parts of them are irrational,

    可是國一的學弟妹可以拍出這樣的短片

    it is amazing that lower classmen can shot such good short movie.

    有幾個小地方還讓我們這些學姊步小心嚇到

    Some small even surprise us,

    服裝和內容也都很豐富很有趣

    and the costume and content are action-packed.

    很好奇他們怎麼會有這樣的劇本想法

    We are marvelled at how they come up with the idea of the drama.

    國一的小朋友利用人格分裂拍出一部這樣的小短片,真的很厲害

    It is smart that the lower classmen make use of the split personality to shot this short movie.

    有許多地方都是我們該學習的

    Many parts are what we should learn.

    Source(s): Me
  • 1 decade ago

    Have seen this little short film , is it let people is it have several light very rational one country study sister in law can take such a short film let us is it have several light place return to regard with special esteem place to admire to can't help Let we these study elder sister step frighten get clothing and too very abundant and very interesting and very curious how have such a drama idea country first child utilize they content carefully It is this study of ours that it really has a lot of places to take the little such a short film very seriously that personality is split

Still have questions? Get your answers by asking now.