*
Lv 4
* asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

英文高手幫我翻譯中文*很急很急(((10點)))(2)

Our rays are strongest between 11and 4

If it's possible then, just stay indoors

But if you need to venture outside

Please wear a hat with a brim that is wide

Or find some shade beneath the leaves of a tree

Relax, read a book, play a game, have some tea!

About a half hour before you step outside

Is the time that sunscreen should be applied

Cover all your parts, have a routine

And make sure it's at least SPF 15

In the winter our rays can still be quite strong

Keep that in mind as you skate along

The sun on the snow gives off quite a reflection

So remember in the winter you still need protection

We're pretty strong stuff UV-B and I are

I can even reach you through the window of a car

On cloudy days we can still get to you

So you need sunscreen on those days too

We rays can also hurt your eyes

So wear sunglasses when you're under sunny skies

You'll be able to see, not have to squint

And keep your eyes in a condition that's mint

Wear sunglasses, find some shade, avoid the noonday sun

Get your sunscreen, put on a hat, go out and have some fun

You have to treat your skin as if it were precious art

Be aware. Protect yourself and always be sun smart!

2 Answers

Rating
  • 緣徒
    Lv 4
    1 decade ago
    Favorite Answer

    Our rays are strongest between 11and 4 

    我們太陽輻射最強的是介於11到4之間

    If it's possible then, just stay indoors

    儘可能的話,就留在室外少出門。

    But if you need to venture outside

    但如果你真的要出門冒險的話,

    Please wear a hat with a brim that is wide

    那務必請你戴廣角的遮陽帽。

    Or find some shade beneath the leaves of a tree

    或是找一些樹蔭底下

    Relax, read a book, play a game, have some tea!

    放鬆心情,看書,玩遊戲,喝茶!

    About a half hour before you step outside

    在你踏出門前的半小時

    Is the time that sunscreen should be applied

    需要擦上防曬油

    Cover all your parts, have a routine

    來保護你身上的皮膚,是每天必做的工作

    And make sure it's at least SPF 15

    還需要確認防曬系數至少要15

    In the winter our rays can still be quite strong

    在冬天,紫外線可能依舊強烈,

    Keep that in mind as you skate along

    當你想到時需謹記在心。

    The sun on the snow gives off quite a reflection

    下雪天出太陽會發出反射光

    So remember in the winter you still need protection

    所以記得在冬天時,你仍然需要擦防曬油來保護。

    We're pretty strong stuff UV-B and I are

    我們最強UV-B和I的添加物是

    I can even reach you through the window of a car

    我甚至透過車窗就可碰到你

    On cloudy days we can still get to you

    在陰天仍然可以觸摸到你

    So you need sunscreen on those days too

    所以在這些天氣下你也需要擦防曬油。

    We rays can also hurt your eyes

    太陽輻射可能也會傷到你的眼睛

    So wear sunglasses when you're under sunny skies

    因此,當你在大太陽底下戴太陽眼鏡

    You'll be able to see, not have to squint

    你就可以睜大眼睛,而不是瞇著眼睛看。

    And keep your eyes in a condition that's mint

    讓你的眼睛保持在健康的情況下,就是薄荷

    Wear sunglasses, find some shade, avoid the noonday sun

    戴太陽眼鏡,找些陰涼處,避免正中午的太陽

    Get your sunscreen, put on a hat, go out and have some fun

    擦防曬油,戴帽子,出門遊玩

    You have to treat your skin as if it were precious art

    你務必好好對待你的皮膚就如同一件珍貴的藝術品

    Be aware. Protect yourself and always be sun smart!

    需意識到,保護你自己總是比太陽下曝曬要來得聰明

    http://nr.stpi.org.tw/ejournal/NSCM/9511/9511-12.p... 關於紫外線,對你有幫助

    Source(s): 我的頭腦,請勿複製…
  • 1 decade ago

    我們的光芒是最強的在11and 4 之間如果它然後是可能的, 正義呆在室內但如果您需要冒險外部請戴一個帽子與是寬的或發現一些陰涼地在樹葉子之下放鬆的邊緣, 讀了書, 演奏賽, 喝一些茶!

    關於半小時在您步外部是時間之前sunscreen 應該是應用的蓋子所有您的零件, 有慣例和確定這是至少SPF 15

    在冬天我們的光芒可能仍然是相當在頭腦裡的強的保留當您滑冰沿太陽在釋放相當反射的雪因此記住在您仍然需要保護的冬天

    我們是相當強的材料UV-B 並且I 是我可能甚而到達您通過一輛汽車的窗口在我們能仍然得到對您的多雲天因此您需要sunscreen 在那些天也是

    我們發出光線能並且傷害您的眼睛因此戴太陽鏡當您是在您能看的晴朗的天空下, 不必須斜眼看和保留您的眼睛在是薄荷的情況

    戴太陽鏡, 發現一些陰涼地, 避免noonday 太陽得到您的sunscreen, 被投入帽子, 出去和獲得您必須對待您的皮膚的一些樂趣好像這珍貴的藝術知道。保護自己和總是太陽聰明!

    Source(s): yahoo.字典
Still have questions? Get your answers by asking now.