JACKSON asked in 旅遊亞太地區台灣 · 1 decade ago

幫我翻譯遊記英文 ...15點喔......

請幫我將以下遊記翻譯成英文

文法請正確 少部分單字可以不用翻出來

但每句的意思還是要有

.......................................................................................................................

墾丁遊記

今天我和我的爸爸媽媽和弟弟一起到墾丁遊玩.

在搭火車的一路上天氣晴朗 風光明媚

我將會很期待這次的旅遊

首先我們來到了鵝鑾鼻燈塔

它位於台灣南端海角.

屬於珊瑚礁石灰岩地形.

是目前臺灣光力最強的燈塔,被稱為「東亞之光」

不論四面八方

不論春夏秋冬

不論白晝黑夜

它的美總是那麼的多變

散發著迷人的光采

經過了一天豐富有趣的行程

我們到墾丁的一家旅館住宿

準備明天更精采的行程

第二天一早我們到了海洋生物博物館

裡面有不同的主題

例如

臺灣水域館 世界水域館 珊瑚王國館

參觀了很多不同種類的生物

形形色色

讓我感受到了物種的繁多

如此神奇的大自然

除了這些景點之外

我還參觀了 貝殼博物館 石門古戰場

真是充實而有意義

希望下次還能有如此親近自然的知性之旅

在大地的饗宴中學習成長

...................................................................................................................

請多幫忙了

這是國二的英文課外作業

感謝大家的善心幫助

 

  

  

1 Answer

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    墾丁遊記

    Kending travel notes

    今天我和我的爸爸媽媽和弟弟一起到墾丁遊玩.

    Today I and my father and mother and the younger brother arrive

    Kending to play together

    在搭火車的一路上天氣晴朗 風光明媚

    In rides the train on a road the weather sunny scenery to be

    beautiful

    我將會很期待這次的旅遊

    I will be able to anticipate this traveling very much

    首先我們來到了鵝鑾鼻燈塔

    First we arrived the goose small tinkling bell nose lighthouse

    它位於台灣南端海角.

    It is located the Taiwan 南端 cape

    屬於珊瑚礁石灰岩地形.

    Belongs to the coral reef calcareous rock terrain

    是目前臺灣光力最強的燈塔,被稱為「東亞之光」

    Is the present Taiwan brightness strongest lighthouse, is called

    "light of the East Asian"

    不論四面八方

    No matter in all directions

    不論春夏秋冬

    No matter spring, summer, fall, and winter

    不論白晝黑夜

    No matter daytime dark night

    它的美總是那麼的多變

    Its beautiful always such changeable

    散發著迷人的光采

    The sending out ins a stew person's light to pick

    經過了一天豐富有趣的行程

    After a day rich interesting travelling schedule

    我們到墾丁的一家旅館住宿

    We to Kending's hotel lodgings

    準備明天更精采的行程

    Preparation tomorrow more brilliant travelling schedule

    第二天一早我們到了海洋生物博物館

    Second days we arrived the marine life museum early in the morning

    裡面有不同的主題

    Inside has the different subject

    例如

    For example

    臺灣水域館 世界水域館 珊瑚王國館

    Taiwan waters hall World waters hall Coral kingdom hall

    參觀了很多不同種類的生物

    Visited the very many different types biology

    形形色色

    Of all forms

    讓我感受到了物種的繁多

    Let me feel species many

    如此神奇的大自然

    So mysterious nature

    除了這些景點之外

    Besides these scenic spots

    我還參觀了 貝殼博物館 石門古戰場

    I also visited Shell museum Stone Mungu battlefield

    真是充實而有意義

    Really is the enrichment has the significance

    希望下次還能有如此親近自然的知性之旅

    The hope next time also will be able to have so is intimate with

    travel of the natural knowledge nature

    在大地的饗宴中學習成長

    Makes a feast in the earth studies the growth

    2008-03-01 01:32:15 補充:

    希望有幫助到你 加油唷!!

    2008-03-03 22:39:52 補充:

    不好意思唷

    樓上的大大

    你的英文翻譯第二段

    " 它的美總是那麼的多變 "

    的那個"美"字你翻到美國去了...

    是美麗beautiful 不是American(意思是:美國)

    Source(s): 自己+字典, 自己+字典+奇摩迷你筆, ......
    • Commenter avatarLogin to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.