promotion image of download ymail app
Promoted
Anonymous
Anonymous asked in 娛樂與音樂電影 · 1 decade ago

某部英文電影佳句十句 急.....20點

不限特定某部電影 但須為同一部的佳句

但不要po其他發文且回答過的答案

需要十句 很急!!

麻煩各位幫幫小的

英中皆須 謝謝

2 Answers

Rating
  • Danny
    Lv 7
    1 decade ago
    Favorite Answer

    「刺激1995」(The Shawshank Redemption)

    片中雋永對白:

    Red(摩根佛里曼 飾演):

    Let me tell you something my friend. Hope is a dangerous thing. Hope can drive a man insane.

    老兄!我告訴你,希望是一件危險的東西,它會逼瘋一個人 !

    Hope is a good thing. Maybe the best things in the world.

    And a good thing never dies.

    希望是一件美好的事,也許是世上最美好的事,而美好的事物永不消逝 !

    Andy :Get busy living or get busy dying.

    忙著活或忙著死!

    Andy :That's the beauty of music. They can't take that away from you.

    那就是音樂之美,也是他們無法從你身上剝奪的!

    Red:Rehabilitated? Well,Now let me see. You know,I don't have any idea what that means.

    瑞德:改過自新? 嗯,讓我想想,你們知道嗎?我不知道那是甚麼意思?

    1967 Parole Hearings Man: Well, it means that you're ready to rejoin society.

    1967 宣釋聽審團員:就是你準備好重新加入社會了嗎?

    Red: I know what *you* think it means, sonny. To me it's just a made up word; a politician's word. So young fellas like yourself can wear a suit and a tie, and have a job. What do you really want to know? Am I sorry for what I did?

    瑞德:我知道你的意思,小鬼頭!但那對我而言只是個虛詞兒、政客說的話,好讓你們這一幫人可以打領帶、有活兒幹!你們想知道甚麼?我對我過去的作為感到遺憾嗎?

    1967 Parole Hearings Man: Well, are you?

    宣釋聽審團員:嗯!你對過去的作為感到遺憾嗎?

    Red: There's not a day goes by I don't feel regret. Not because I'm in here, or because you think I should.

    I look back on the way I was then, a young, stupid kid who committed that terrible crime. I want to talk to him. I want to try and talk some sense to him, tell him the way things are.

    But I can't. That kid's long gone and this old man is all that's left. I got to live with that. Rehabilitated? It's just a bullshit word.

    So you go on and stamp your form, sonny, and stop wasting my time. Because to tell you the truth, I don't give a shit.

    瑞德:我沒有一天不感到懊悔,並不是因為我在這兒、或因為你們認為我應該感到懊悔。

    我回首過往,我想和那個犯下重罪愚蠢的年輕人說話,跟他講道理;但那小鬼早已不知道哪兒去了?只剩下我這垂老之軀。我必須要面對這個事實,改過自新?甚麼屁詞兒?

    你們快蓋好表格,別浪費我的時間!老實說,老子我他媽的一點兒都不在乎!

    圖片參考:http://photo4.atmovies.com.tw/movie/poster/pm/H/pm...

    Source(s): My blog
    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 佩﹡
    Lv 4
    1 decade ago

    在加油站遇見蘇格拉底

    幾乎沒幾句就是佳句了噢:)

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.