Who would be able to translate a song in Swedish into English?

If you can and want to here are the lyrics

Vad har jag gjort, det blev så fel

Jag ångrar mig, saknar dig

Vill bli hel

hur blir det nu med våra liv

Kan det blir rätt

På nåt sätt bli vi

Jag kan ge dig svar det jag har

Om jag får stanna kvar

Om du var min nu så skulle jag va' din nu

Jag skulle aldrig lämnat det vackra vi haft

Om du var min nu så skulle jag vara din nu

Jag skulle hålla om dig av hela min kraft

Säger förlåt, vill att du ser

Jag ändrar mig, älskar dig

Åh jag ber

Att du förstår det blev så fel

Du kom i kläm

Och jag skäms för det

Jag kan ge dig svar det jag har

Om jag får stanna kvar

Om du var min nu så skulle jag vara din nu

Vi gled isär, nu står jag här

om allt jag önskar slår in

Ska jag alltid va dig nära

Jag ger dig allt, ja tusenfallt

För nu är allting här så kallt

Om du var min

2 Answers

Relevance
  • Best Answer

    What have I done, it went so wrong

    I regret it, miss you

    Want to be whole

    What will happen now with our lives

    Can it be right

    In some way, become us

    I can give you answers, what I've got

    if you let me stay

    If you were mine now, I would be yours now

    I should never have left the [beauty] we had

    If you were mine now, I would be yours now

    I would embrace you with all my strength

    [I] apologise, want you to see

    I can change, [I] love you

    And I beg

    of you to understand how it went wrong

    You were caught in between

    And it makes me feel ashamed

    I can give you answers, what I've got

    If you let me stay

    If you were mine now I would be yours now

    We drifted apart, now I'm standing here

    if all I wish for came true

    I will always be near to you

    I will give you everything, a thousands times

    Because now everything here is so cold

    If you were mine

    Source(s): I'm Swedish Some phrases that I interpreted directly from Swedish are said somewhat differently in English, which is what the [ ]s are for.
  • Anonymous
    1 decade ago

    I don't know most of those words. They may be slang

Still have questions? Get your answers by asking now.