可以幫我把這些翻譯成英文嗎 中翻英

搖滾樂只是一種精神態度而已

也沒什麼好定義的

搞學生運動的 搞激進反抗組織的

各種思想各種行為

只要你能夠以自身的憤怒和觀點去燃燒這世界

去碰撞你所面對的問題

其實都是一種rocker

未必說什麼懂電吉他 聽一堆音樂

舉個例子來說好了

當初228事件憤怒的群眾 也是一種搖滾

英國布來爾提出的酷英國觀念也是一種搖滾

紅杉軍和樂生行動者 也都是一種搖滾

甚至性手槍雖然被vinienn搞到那樣子 但是他們的歌詞也是搖滾

如果用電影來說國外的 革命前夕的摩托車日記 替天行盜 再見列寧

國內的 練習曲 少年耶安拉

也都是一種反應著rocker的影像

搖滾不是說穿怎樣就是搖滾

什麼搖滾穿著風格那根本就是諷刺

定義也只是每個人的思想觀點而已

必備的條件就是人文關懷 以及 敢衝敢面對這世界的 態度

什麼搖滾穿著風格那根本就是諷刺

除了台我想不到更好的形容詞

Update:

不要翻譯機

謝謝了!

2 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    Rock and roll only is one kind of mental manner

    Also does not have any to define well

    Carries on the student movement to do the radical revolt

    organization

    Each kind of thought each kind of behavior

    So long as you can burn this world by own anger and the

    viewpoint

    Collides the question which you faces

    Actually all is one kind rocker

    Not necessarily said any understands the electric guitar to listen to

    pile of musics

    Giving an example reached an agreement

    Initially 228 events angry populace also were one kind of

    rock'n roll

    The English cloth comes the cruel English idea which you

    proposed also is one kind of rock'n roll

    The Chinese larch armed force and happy lives the motion also

    all is one kind of rock'n roll

    Even pistol although quilt vinienn

    Does that appearance but their lyrics also is rock'n roll

    If said the overseas revolutionary eve with the movie the

    motorcycle diary for day good robber goodbye Lenin

    Domestic etude young Ye Allah

    Also all is one kind of response rocker

    • Login to reply the answers
  • 1 decade ago

    ROCK'N ROLL不是本來就是一種

    為了跳舞而創造出來的音樂嗎?

    而且因為有歌詞的緣故~所以才融入了各種不同的心聲

    也因為各種不同的文化~而衍生出各種不同的曲風

    說反抗根紅杉軍是一種ROCKER...

    感覺好像忽略了本意

    • Login to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.