Anonymous
Anonymous asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

請問寫情書用英文會比較有質感嗎?

可以幫我寫成口語化的英文嗎??拜託了!

時間過的真快,請原諒我這半年沒有音訊,因為我的心情也很亂,我以為時間可以沖淡一切,但是我發現依舊帶不走我對你的想念,我常常想起你,上班的時候也是,開車的時候也是。你是一個很體貼的的人,在我的心中我想你永遠還是最好的,似乎我好像也沒辦法在愛別人,只是不知道為什麼,我們倆的緣分不夠,總是在最後關頭出狀況。

我試著打電話給你,但是聯絡不到你,可以請你回個電話給我嗎?因為我想把東西還給你,希望沒有打擾到你,祝你工作一切順利

Update:

標題只是為了不被刪除題目~這封信是作業的一種~只是我寫的很不漂亮~想請高手幫我翻一下~謝謝喔~

3 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    Time gose so fast ,pleace forgive me I didn't phone you in this half year.At first ,I think time can make me forget it,but I relize I still missing you,I always think about you ,at working ,at driving.You were consideration,in my heart, you always the best,I feel I can't love other people anymore,but don't know why,but our luck not enough,always at end gose wrong.I try to phoned you,but you didn't taje it,Could you phone back to me?because I want give something back,I wish I didn't disturb you and hope you work sucessful.

    Source(s): me
    • Login to reply the answers
  • 1 decade ago

    我很想回你的...標題。

    看不懂就囧啦!!!

    哈哈哈~

    我看這標題的第一反應XDDD

    Source(s): 我...我的...嗯!搞笑!
    • Login to reply the answers
  • 1 decade ago

    用英文給人家,我想會比較沒誠意吧

    這樣給人感覺不好

    為什麼要用英文?

    是要讓自己給人的感覺比較有能力嗎?

    你錯了

    這樣想太多反而會誤導到自己的感情的

    只需要把你自己的誠意還有你的感情放入你的字體裡

    在多做修飾就好了

    別想太多勇敢的去面對吧

    Source(s): 自己
    • Login to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.