Roy Yip asked in 社會及文化語言 · 1 decade ago

中文翻譯英文

近期我們發現貴公司payment有遲的問題, 可能是因為每張invoice 找數的日期也不同引致. 為了防止此問題及使大家更方便, 我們建議更改payment term. 由每月20號找對上1個月尾前的invoice. 希望貴公司可以接受此payment term.

4 Answers

Rating
  • Mike
    Lv 5
    1 decade ago
    Favorite Answer

    It is noted that there are delays in payment by your company recently. We understand that such delays could be due to different billing dates of our invoices. To facilitate your payment to our invoices, we would suggest changing the payment term so that all the invoices of previous months are to be settled on the 20th of each month. I sincerely hope that you would accept such payment term.

    Source(s): myself
  • 1 decade ago

    In the near future we discovered your firm payment has the late

    question, possibly is because each invoice looks for the number the

    date also differently to bring about In order to prevent this

    question and causes everybody to be more convenient, we suggested

    changes payment term. to look by each month of 20 to on 1 end of the

    month in front of invoice. hope your firm may accept this payment

    term.

    Source(s): Yahoo聰明筆
  • ?
    Lv 6
    1 decade ago

    小弟無用番譯機, 請多多指教

    圖片參考:http://tw.yimg.com/i/tw/ugc/rte/smiley_5.gif

    Recently, we have found that the payment of your company are late, probably because each invoice has different due date. In order to avoid this problem and make us more convenient, we recomment to change the payment term, that is, on 20th of each month, the payment of last month should be settled down. I hope your company can accept this payment term.

  • 1 decade ago

    In the near future we discovered your firm payment has the late question, possibly is because each invoice looks for the number the date also differently to bring about In order to prevent this question and causes everybody to be more convenient, we suggested changes payment term. to look by each month of 20 to on 1 end of the month in front of invoice. hope your firm may accept this payment term.

Still have questions? Get your answers by asking now.