雷斯魔合唱團:Still Standing中翻英

雷斯魔合唱團The Rasmus-Dead Letters的Still Standing中翻英

I wish you were here tonight with me to see the northern lights.

I wish you were here tonight with me.

I wish I could have you by my side tonight when the sky is burning.

I wish I could have you by my side.

'Cause I've been down and I've been crawling,

won't back down no more.

Can't you stop the lies falling from the skies?

Down on me, I'm still standing. Can't you roll the dice,

I might be surprised, conscience clear, I'm still standing here.

Burns like a thousand stars.

Though you are light years away.

Burns like a thousand stars or more.

You're up there, you're always with me, smiling down on me.

Can't you stop the lies falling from the skies?

Down on me, I'm still standing.

Can't you roll the dice, I might be surprised,

conscience clear, I'm still standing here. It's something sacred,

something so beautiful. Something quiet to ease the mind.

When the pressure's taking me over and over.

Cause I've been down and I've been crawling.

Pushed around, and always falling.

You're up there, you're always with me, smiling down on me.

Can't you stop the lies falling from the skies?

Down on me, I'm still standing. Can't you roll the dice,

I might be surprised, conscience clear, I'm still standing here.

Can't you stop the lies, falling from the skies?

Down on me. Still standing here.

Can't you roll the dice?

I might be surprised, conscience clear. I'm still standing here.

Here.

請勿用翻譯工具@@感恩!!

Update:

抱歉是英翻中....昏倒...打錯@@

1 Answer

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    Still Standing 傲然而立

    I wish you were here tonight with me to see the northern lights.

    但願妳今晚能和我一起欣賞極光

    I wish you were here tonight with me.

    但願你今晚能常伴我左右

    I wish I could have you by my side tonight when the sky is burning.

    當世界末日來臨時但願你能在我身邊

    I wish I could have you by my side.

    我真的希望你能在我身邊

    'Cause I've been down and I've been crawling,

    身處在墮落之下的我緩緩地踽踽而行

    won't back down no more.

    再也回不到從前

    Can't you stop the lies falling from the skies?

    你不能阻止那些漫天謊言嗎

    Down on me, I'm still standing. Can't you roll the dice,

    向我撲來而我仍傲然而立 你不能擲個命運之骰嗎?

    I might be surprised, conscience clear, I'm still standing here.

    我也許會驚訝 意識仍清醒 我站在這兒

    Burns like a thousand stars.

    像千個星星那樣地閃耀

    Though you are light years away.

    你在幾光年外的那端

    Burns like a thousand stars or more.

    像千個或更多星星那樣地閃耀

    You're up there, you're always with me, smiling down on me.

    你在那裡 總是伴我左右 向我微笑著

    It's something sacred,

    某種神秘的事物

    something so beautiful. Something quiet to ease the mind.

    某種美麗的事物 安靜的事物能讓心靈舒緩

    When the pressure's taking me over and over.

    當艱難一再地征服我

    Cause I've been down and I've been crawling.

    身處在墮落之下的我緩緩地踽踽而行

    Pushed around, and always falling.

    身在痛苦中 更加的墮落而下

    重覆的我就不在多打,參考看看!!

    Edited by Renaissance on 27 Feb. 2008

    Source(s): 這首歌聽過N遍的我
Still have questions? Get your answers by asking now.