凱倫 asked in 電腦與網際網路軟體 · 1 decade ago

想請客戶更改信用狀內容,可以幫我翻譯嗎?

內容為:附件為更改之PI,因為原料供應不足,故請 貴公司更改信用狀內容,我們將會如期交貨,謝謝!

Update:

請以英文內容翻譯,謝謝!

1 Answer

Rating
  • Jose
    Lv 7
    1 decade ago
    Favorite Answer

    Please find attached revised Performa Invoice. Due to the supply shortage of raw material, we have to postpone the delivery. Would you please kindly amend the Letter of Credit accordingly? We shall deliver on time. Thank you,

    PS. "Proforma" 是一積非成是的字眼,"Performa"才正確!

Still have questions? Get your answers by asking now.