Anonymous
Anonymous asked in 健康其他:保健 · 1 decade ago

請幫我翻譯成中文.....感謝!!

各位大大們:

請幫我翻譯成中文(不一定全翻請盡量).....

七.體檢發現:

physical Examination:

Height:

conscious:clear

HEENT:grossly normal

conjunctivae:not pale

sclerae:not icteric

Neck:supple,JVE(-),LAP(-),mass(-)

chest:symmetric and full expansion

breathing sound:crack and wheezing

Heart:RHB

Abdomen:soft and distend no tenderness point

Liver /spleen:not palpable

Bowel sound:normoactive

Extremity:no pitting edema

Laboratory findings:

八.chest X-ray:

Left lung pneumonia pneumoconiosis

九.

1.sputum smear and culture

2.AFS and TB culture for 3 sets

3.Add antibiotic according the suspicion of infection focus

4.Add mucolytic agent

5.Antibiotic use with 7-14 days course

6.OHA medication with FBS Tid for DM control

7.Anti-hypertensive agents for hypertension control

1 Answer

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    檢體發現:

    身體檢查

    身高

    意識:清楚

    心臟:整體正常

    頸靜脈:無搏動

    鞏膜:無黃疸

    頸部:正常 鎖骨下靜脈:(-) LAP :(-)腫塊:(-)

    胸部:正常 ( 整體胸廓可全擴張 )

    呼吸音:濕囉音及哮喘音

    心臟:正常 (心跳規律)

    腹部:軟 無反彈痛

    肝脾:沒觸摸到

    腸音:正常蠕動

    下肢:無凹陷性水總

    檢驗數據:

    X光:

    左肺肺炎 塵肺症

    痰液檢查及培養

    酸性試驗及結核培養三套

    疑似感染 使用抗生素

    使用化痰劑

    抗生素使用七到十四天療程

    OHA藥物及測飯前血糖一天三次 作為糖尿病控制

    抗高血壓藥物控制高血壓

    PS:英文有拼錯字

Still have questions? Get your answers by asking now.