promotion image of download ymail app
Promoted
Anonymous
Anonymous asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

翻譯 中文句子翻譯成英文 急阿.....= =

誰可以幫我把這兩句中文翻成英文阿= =

要正確的文法喔

謝謝了!!!!

1.人們應意識到性別的多樣性,不應故意使用歧視性的語言。

2.使校園內的人權與性別平等來看,似乎有很大的改進空間。

4 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    1.人們應意識到性別的多樣性,不應故意使用歧視性的語言。

    => Men should perceive the diversity of genders, and shall not use discrimination languages on purpose.

    2.使校園內的人權與性別平等來看,似乎有很大的改進空間。

    => In terms of reaching equality on human rights and genders in campus, it seems still a huge gap to be improved.

    ========================================================

    我是用書寫式英文方向建議,而非用一般口語英文的用法喔!希望對你有幫助

    Source(s): 留學英國的自己的頭腦 (保證絕對沒有用翻譯軟體!)
    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 1 decade ago

    1. The people should realize the sex the multiplicity, should not intentionally use the discrimination language.

    2. The campus the human rights and the sex equality looked

    that, has the very big improvement space as if.

    Source(s): Yahoo!奇摩搜尋語言工具+自己的校閱
    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 1 decade ago

    1. The people should realize the sex the multiplicity, should not

    intentionally use the discrimination language.

    2. Causes in the campus the human rights and the sex equality looked

    that, has the very big improvement space as if.

    希望對你有所幫助唷@@~~~~~~~~~~~~~~

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 淡藍
    Lv 6
    1 decade ago

    1.

    People should be aware of diverse sex of sex and should not intentionally use to discriminate against the language of sex.

    2.

    Make human rights and the sex in the campus equal to see, seem to there is very big improvement space.

    這是翻譯

    Source(s): 網路
    • Commenter avatarLogin to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.