英文歌曲Please Forgive Me中譯

請教此歌中譯......最好不使用翻譯機.翻譯

It still feels like our first night together

Feels like the first kiss and it's gettin' better baby

No one can better this

I'm still holdin' on and you're still the one

The first time our eyes met - it's the same feelin' I get

Only feels much stronger - I wanna love ya longer

You still turn the fire on...

So if you're feelin' lonely ... don't

You're the only one I'd ever want

I only wanna make it good

So if I love ya a little more than I should...

Please forgive me - I know not what I do

Please forgive me - I can't stop lovin' you

don't deny me - this pain I'm going through

Please forgive me - if I need ya like I do

Please believe me - every word I say is true

Please forgive me - I can't stop lovin' you

Still feels like our best times are together

Feels like the first touch

We're still gettin' closer baby

Can't get close enough

I'm still holdin' on - you're still number one

I remember the smell of your skin

I remember everything

I remember all your moves - I remember you

I remember the nights - ya know I still do

So if you're feeling lonely... don't

You're the only one I'd ever want

I only wanna make it good

So if I love ya a little more than I should

Please forgive me - I know not what I do

Please forgive me - I can't stop lovin' you

Don't deny me - this pain I'm going through

Please forgive me - if I need ya like I do

Please believe me - every word I say is true

Please forgive me - I can't stop lovin' you

One thing I'm sure of - is the way we make love

And the one thing I depend on

Is for us to stay strong

With every word and every breath I'm prayin'

That's why I'm sayin'...

Please forgive me - I know not what I do

Please forgive me - I can't stop lovin' you

Don't deny me - this pain I'm going through

Please forgive me - if I need ya like I do

Please believe me - every word I say is true

Please forgive me - I can't stop lovin' you

Never leave me - I don't know what I'd do

Please forgive me - I can't stop lovin'

2 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    It still feels like our first night together

    一切感覺就好像我們第一次見面的那個夜晚

    Feels like the first kiss and it's gettin' better baby

    好像第一次接吻但又感覺更美好

    No one can better this

    沒有什麼可以比這個更棒了

    I'm still holdin' on and you're still the one

    我仍然堅持著,而你仍然是我的唯一

    The first time our eyes met - it's the same feelin' I get

    完全和我們眼神第一次接觸時我所感受到的一樣

    Only feels much stronger - I wanna love ya longer

    只是感覺更強烈,我想要愛你更長更久

    You still turn the fire on...

    你仍然挑動我的心

    So if you're feelin' lonely ... don't

    所以如果你感到寂寞...不必如此

    You're the only one I'd ever want

    你是我想要的所有

    I only wanna make it good

    我只想讓一切更美好

    So if I love ya a little more than I should...

    所以如果我比原本應該表現的還更愛你

    Please forgive me - I know not what I do

    請原諒我-我不知道我在做什麼

    Please forgive me - I can't stop lovin' you

    請原諒我-我不能停止愛你

    don't deny me - this pain I'm going through

    別拒絕我-我會承受所有傷痛

    Please forgive me - if I need ya like I do

    請原諒我-我就像所表現的那樣需要你

    Please believe me - every word I say is true

    請相信我-我所說的每字每句都是真心的

    Please forgive me - I can't stop lovin' you

    請原諒我-我不能停止愛你

    Still feels like our best times are together

    一切感覺就像我們在一起時最棒的剎那

    Feels like the first touch

    感覺像是第一次碰觸彼此

    We're still gettin' closer baby

    我們越來越親密

    Can't get close enough

    再怎麼親密好像都嫌不夠似的

    I'm still holdin' on - you're still number one

    我仍然堅持著-你仍然是最棒的

    I remember the smell of your skin

    我記得你散發的味道

    I remember everything

    我記得所有事情

    I remember all your moves - I remember you

    我記得你的一舉一動-我記得你

    I remember the nights - ya know I still do

    我記得那些夜晚-你知道我仍然那樣愛你

    So if you're feeling lonely... don't

    所以如果你感覺寂寞-請不要

    You're the only one I'd ever want

    你是我想要的所有

    I only wanna make it good

    我只想讓一切更美好

    So if I love ya a little more than I should...

    所以如果我比原本應該表現的還更愛你

    2008-02-26 23:16:25 補充:

    Please forgive me - I know not what I do

    請原諒我-我不知道我在做什麼

    Please forgive me - I can't stop lovin' you

    請原諒我-我不能停止愛你

    don't deny me - this pain I'm going through

    別拒絕我-我會承受所有傷痛

    Please forgive me - if I need ya like I do

    請原諒我-我就像所表現的那樣需要你

    Please believe me - every word I say is true

    請相信我-我所說的每字每句都是真心的

    2008-02-26 23:16:39 補充:

    Please forgive me - I can't stop lovin' you

    請原諒我-我不能停止愛你

    One thing I'm sure of - is the way we make love

    有件事我很確定-那就是我們纏綿時的一切

    And the one thing I depend on

    這件事讓我依靠

    Is for us to stay strong

    讓我們更堅強

    With every word and every breath I'm prayin'

    讓我禱告的每個字句每個呼吸都更加堅定

    That's why I'm sayin'...

    所以我才會說

    2008-02-26 23:17:04 補充:

    Please forgive me - I know not what I do

    請原諒我-我不知道我在做什麼

    Please forgive me - I can't stop lovin' you

    請原諒我-我不能停止愛你

    don't deny me - this pain I'm going through

    別拒絕我-我會承受所有傷痛

    Please forgive me - if I need ya like I do

    請原諒我-我就像所表現的那樣需要你

    2008-02-26 23:17:14 補充:

    Please believe me - every word I say is true

    請相信我-我所說的每字每句都是真心的

    Please forgive me - I can't stop lovin' you

    請原諒我-我不能停止愛你

    Never leave me - I don't know what I'd do

    永遠別離開我-我不知道我在做什麼

    Please forgive me - I can't stop lovin'

    請原諒我-我不能停止愛你

    Source(s): 自己
    • Login to reply the answers
  • sheryl
    Lv 7
    1 decade ago
    • Login to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.