鎮茂
Lv 4
鎮茂 asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

Parts book 開頭的工程英文短句翻譯 請大家幫忙

5.Parts book, manual, drawing for EMX-150K is enclosed.

EMX=挖掘機

我想請問這一句如何翻

1.parts 在這裡代表的是零件嗎?

還有一句就是about EMX

2.Being repaired with the parts we had and checked prior to the delivery

to you... part 在這裡代表得是零件嗎, 還是部份工程?

2 Answers

Rating
  • Favorite Answer

    Parts在這邊是代表零件, 所以你的:

    5.Parts book, manual, drawing for EMX-150K is enclosed.

    是說:

    5. EMX-150K的零件冊, 操作手冊, 及圖面皆附在裡面

    2.Being repaired with the parts we had and checked prior to the delivery

    to you (我們在寄給你們之前已經用我們有的零件修理過且檢查過)

    大致是這樣吧, 希望可以幫到你, 有問題的話再問吧

    Source(s): 自己, 作國外零件貿易+留學美國9年的我
  • 1 decade ago

    老是翻譯的很好

Still have questions? Get your answers by asking now.