傑* asked in 社會及文化語言 · 1 decade ago

幫我番釋以下英文 20分~THANK

今次我得知我的外國朋友明天來港要請我帶他參觀香港景點,第一天的上午去酒樓食點心介紹香港傳統小吃,因為香港有美食天堂之稱,之後我帶他到香港的名勝地方(聚星樓)觀光,再坐昂坪纜車看看大佛和原途的風景,到昂坪市鎮行下,下午回程到尖沙咀吃下午茶,再由尖沙咀碼頭坐船到中環看金紫荊和維多利亞港的景色,之後到旺角戲院看電影,吃自助餐,唱卡拉OK,再回程回酒店。

第二天朝早在酒店吃早餐,之後準備坐車到海洋公園玩樂,過山車,海盜船,跳樓機等等...都是著名刺激遊戲,乘坐摩天輪和升空汽球可以看見很多美麗風景,想影相留念可以到海洋館,鯊魚館和海洋劇場,還可以買手信回外國給他的家人,晚上坐地鐵到中環吃晚飯和甜品,之後到蘭貴芳的酒吧飲酒和其他國藉的人互相交流。

3 Answers

Rating
  • Favorite Answer

    I have been informed that my friend who lives in other country will come to Hong Kong tomorrow. I will go sightseeing with him.

    Since Hong Kong is the "Gourmet Paradise", I will take him to the local restaurant to eat dim sum in the afternoon of the first day. Then, I will bring him to a famous tourist spot, Tsui Sing Lau Pagoda, to enjoy the beautiful scenery. After that, we will take to Naong Ping 360 to see the Big Buddha and the scenery along the way. When we arrive at the Naong Ping Village, we will go shopping there. Next, we will return to Tsim Sha Tsui to have a high tea in the afternoon and travel on the ferry to Central. We will visit Golden Bauhinia Square and see the view of the Victoria Harbour. Later, we will take the MTR to Mong Kong and watch a movie there. Having a buffet dinner and singing karaoke will also be included in our schedule.

    Next morning, we will have breakfast in the hotel and then get ready to spend a day playing in Ocean Park. We can try the mechanical rides such as the Pirate Ship and Turbo Drop. There are all the exciting attractions in Ocean Park so I think he will love them. Moreover, we will ride on the merry-go-round and the flying balloon to take a look of the amazing scenery. If he likes taking photos, I will also bring him the the Aquarium, Shark Aquarium and the Ocean Theatre. In addition, he can buy some souvenirs for his family members. At night, we will take the MTR to Central to have dinner and desserts. Finally, we will go to Lan Kwai Fong and chat with people of different nationalities.

    P.S. The whole passage was typed by myself. Hope you will appreciate it and it can help you =]

    Source(s): =]
  • 1 decade ago

    This I knew I the foreign friend will come the port to want tomorrow

    to ask me to lead him to visit the Hong Kong scenic spot, the first

    day morning will go to the restaurant food dessert to introduce the

    Hong Kong tradition snack, because Hong Kong will have name of the

    good food heaven, I will lead him (multiple star building) to go

    sightseeing afterwards to Hong Kong's scenic spot place, again the

    seat will raise the level ground cable car to have a look Buddha and

    the original way scenery, to will raise under the level ground small

    town line, afternoon will eat the afternoon tea the return trip to

    Jianshazui, again will travel by boat from the Jianshazui wharf to the

    intermediate belt looked Golden Bauhinia and the Victoria port

    scenery, will watch the movie afterwards to the Kuangjiao theater,

    will eat the buffet, will sing Kara OK, again the return trip will

    return to the hotel. Second days morning eat the breakfast in the

    hotel, the afterwards preparation rides the vehicle to the sea park

    amusement, the roller coaster, the pirate ship, jumping from an upper

    story machine and so on.. All famously stimulates the game, rides the

    ferris wheel and lifts off the bladder to be allowed to see very many

    beautiful sceneries, thought the shade accepts as a memento may arrive

    the sea hall, the shark hall and the sea theater, but also may buy the

    souvenirs to return to the foreign country to his family member,

    evening sits the subway to eat the dinner and the sweets to the

    intermediate belt, drinks wine to the blue expensive fragrant bar with

    its other country affiliation person mutually to exchange afterwards.

    Source(s): Yahoo聰明筆
  • flora
    Lv 6
    1 decade ago

    我被通知, 居住在其它國家的我的朋友明天將來到香港。我將去觀光與他。

    因為香港是"食家天堂", 我把他帶對地方餐館吃粵式點心第一天的下午。然後, 我將帶來他給一個著名旅遊勝地, Tsui 唱Lau 塔, 享受美好的風景。在那以後, 我們將採取對Naong 砰360 看大菩薩和風景。當我們到達在Naong 砰村莊, 我們將去購物那裡。其次, 我們將回到Tsim 沙・Tsui 食用一次下午茶下午和旅行在輪渡到中央。我們將參觀金黃Bauhinia 正方形和將看維多利亞港口的看法。以後, 我們將採取MTR 對Mong Kong 和將觀看電影那裡。吃自助餐晚餐和唱karaoke

    ,再回程回酒店. 第二天朝早在酒店吃早餐,之後準備坐車到海洋公園玩樂,過山車,海盜船,跳樓機等等...都是著名刺激遊戲,乘坐摩天輪和升空汽球可以看見很多美麗風景,想影相留念可以到海洋館,鯊魚館和海洋劇場,還可以買手信回外國給他的家人,晚上坐地鐵到中環吃晚飯和甜品,之後到蘭貴芳的酒吧飲酒和其他國藉的人互相交流。

Still have questions? Get your answers by asking now.