Yahoo Answers is shutting down on May 4th, 2021 (Eastern Time) and beginning April 20th, 2021 (Eastern Time) the Yahoo Answers website will be in read-only mode. There will be no changes to other Yahoo properties or services, or your Yahoo account. You can find more information about the Yahoo Answers shutdown and how to download your data on this help page.

?
Lv 6
? asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

英文名字很多字

一般來說英文的名字前面是名後面是姓,但有時候會看到英文名字會出現一堆,如:○○○.△△△.□□□,上述是一個人的名字,有時也會出現幾世,請問哪一個是姓又哪一個是名呢?

3 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    ○○○.△△△.□□□的名字的話,

    ○○○是First Name,

    △△△是Middle Name,

    □□□是Last Name(也就是姓氏)。

    例如美國總統克林頓的名字就是William Jefferson Clinton(威廉傑佛遜克林頓)。威廉是First Name,傑佛遜是Middle Name,克林頓Last Name。在美國,First Name是William的人通常自稱Bill,所以克林頓更普通的名字是Bill Clinton。

    有時候會看到後面還有Sr.或Jr.甚至III,就是如果父子(甚至孫)三人的○○○.△△△.□□□都一樣的話,就在後面加上Sr.或Jr.甚至III以茲區別。

    例如根據維基百科(http://en.wikipedia.org/wiki/Bill_Clinton%EF%BC%89... Jefferson Blythe IV(威廉傑佛遜布萊斯四世),是William Jefferson Blythe III(威廉傑佛遜布萊斯三世)之子,後母親改嫁,他才改名為威廉傑佛遜克林頓。

    2008-02-24 01:46:28 補充:

    「威廉‧傑佛遜‧克林頓」原名「威廉‧傑佛遜‧布萊斯四世」。

    2008-02-24 08:41:41 補充:

    名字如果有四個字,則中間兩個都是Middle Name,例如,老布希總統的全名是George Herbert Walker Bush(喬治‧赫伯特‧沃克‧布希),其中的Herbert和Walker都是Middle Name。

    而現任的小布希總統全名則是George Walker Bush(喬治‧沃克‧布希),因為根其父的名並非完全一樣,所以後面也就沒有加上二世。但中文翻譯時一般只譯出First Name和Last Name,且由於與父親同樣都是美國總統,因此又常被稱為「小布希」以茲與其父「老布希」區別。

  • 1 decade ago

    中國人是姓跟名

    如李白:Li Po

    第一個字是姓

    第二三個字是名

    但是有四個字的

    第一個是跟父姓或母性

    而第二字是母性或父姓

    第三四個字是名

    而外國的也是如此喔

    她們的最後一個字是姓

    第一個字是名

    第二個字是名

    外國也有四個字的名字

    如Edna St. Vincent Millay

    以上提供參考

    謝謝

  • 1 decade ago

    ○○○.△△△.□□□

    ○○○ 名字

    △△△ 姓氏

    □□□ 幾世(較少)

    2008-02-24 22:38:53 補充:

    哇 !!

    好清楚 甘拜下風

    原來我以前的觀念是錯誤的

Still have questions? Get your answers by asking now.