幫我翻譯這句英文贈送15點

Question

我想請問下面這句英文翻成中文的意思

could remember before all sorts

謝謝幫忙!!

Answer 1

Favorite Answer

一個一個單字的翻譯是:

could(能)

remember(想起，記憶，記得做，銘謝，贈禮，在祈禱中吟誦，致意，回憶，記得，憶)

before(前一，此前，以前，早些時候，在.....之前，先於，早於)

all(整個的，全部的，所有的，大家，全體，所有的人或物，完全，都)

sorts(種類，品質，階級，種類之物，樣子，方法，一整套的鉛字，和....一致，調和，般)

整句的是:

could remember before all sorts(能記住在所有排序之前)

Answer 2

sorts 在這裡應該不是排序的意思

需要前後文決定

Answer 3

could remember before all sorts意思是『能記住在有排序之前』

就醬啦

掰

Source(s): 本人的叔叔是正統英國人問他的

Answer 4

could remember before all sorts:能記住在所有排序之前

Source(s): me

Answer 5

could remember before all sorts

能記住之前所有的排序

Source(s): 我