Yahoo Answers is shutting down on May 4th, 2021 (Eastern Time) and beginning April 20th, 2021 (Eastern Time) the Yahoo Answers website will be in read-only mode. There will be no changes to other Yahoo properties or services, or your Yahoo account. You can find more information about the Yahoo Answers shutdown and how to download your data on this help page.

? asked in 科學其他:科學 · 1 decade ago

X-ray檢查結果?

1.patchy ground-glass appearance in the RML field,R/O focal consolidation or atelectasis of RML

2.Infiltration in RUL

3.No significant change as compared with last film

4.Otherwise negative finding in the study

以上四個結果,可以幫我翻譯嗎?

感謝!

Update:

5.scoliosis of T-spine

6.Increased infiltration at RUL

7.No pneumothorax is noted

8.Suggest clinical correlation

9.improvement with decreased infiltrate in RUL and right lower lung when compared with previous study date on 20088-1-28

10.Artifact density in the film on left upper chest

1 Answer

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    1.patchy ground-glass appearance in the RML field,R/O focal consolidation or atelectasis of RML

    在右中葉肺野處有毛玻璃樣情形,疑似肺實質病變或右中葉有膨脹不全.

    2.Infiltration in RUL

    右上葉有浸潤

    3.No significant change as compared with last film

    跟最後一張X光比較無特殊改變

    4.Otherwise negative finding in the study

    其他部分正常

    5.scoliosis of T-spine

    胸椎有脊柱側彎

    6.Increased infiltration at RUL

    右上葉浸潤有增加

    7.No pneumothorax is noted

    沒有顯示氣胸

    8.Suggest clinical correlation

    建議臨床相關問題比較

    9.improvement with decreased infiltrate in RUL and right lower lung when compared with previous study date on 20088-1-28

    右上葉跟右下葉的浸潤跟1/28比較有進步

    10.Artifact density in the film on left upper chest

    有人工密度物顯影在左上胸部

    Source(s): 我 & 榮陽數位化醫學辭典
Still have questions? Get your answers by asking now.