國瑞 asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

拜託幫我翻譯下面這段(英文).謝謝

我現在非常期待和你現面的那一天,我知道你從電視知道你們俄羅斯女孩來到我們國家來之後受到欺騙的事,但是,我希望你了解我並不是做那種事的人,我有正常的工作,我有正常的家庭,所以我並不需要做那種事情,而且那是觸犯法律的事情,我非常喜歡能看到你的照片,當我看到你寄來的信和照片那能讓我忘掉許多煩惱,我期待能見到你,我跟我的朋友和家人說到你,他們非常高興也非常期待能夠見到你,希望我們的愛情能長久

3 Answers

Rating
  • Jen
    Lv 6
    1 decade ago
    Favorite Answer

    I am expecting for the day to meet you. I know you saw some news that some of Russian females got cheated after they came to my country. However, I hope you understand that I am not that kind of people. I have a normal jog and a normal family. (不需要下一句). Those kind of things are illegal. I am very excited to see your pictures. When I saw those letters and pictures from you, it helped me to forget many unhappy things. I am looking forward to meeting you in person. I told my friends and family about you, and they are very glad and hope to meet you soon. I hope our love can last forever.

    祝福你.

  • 1 decade ago

    Now very expect sum you appear microbus that day, I know you from television knows you Russia girl comes to we country come after receive cheat matter, But, I hope you know I be not make that a kind of matter's people, I have normal job, I have normal family, So I not need make that a kind of matter, And that is offend legal matter, I very like can see your photo, As I see you send letter and photo that can let I forget many worrieses, I expect can see you, I with my friend and family say go you, They very happy too very expect be able to see you, Hopes our love can for long

  • 1 decade ago

    I anticipate and your present surface now that one day, I knew that you after the television knew your Russia girls arrive our country comes receive the deceit the matter, but, I hoped that you understood I am that kind of matter's person, I have the normal work, I have the normal family, therefore I do not need to handle that kind of matter, moreover that is against the law matter, I like being able to watch your picture, when I saw you mail the letter and picture that can let me forget many worries, I anticipated that can see you, I with the friend of mine and the family memberSpeaks of you very happily, they also anticipated that can see you, hoped that our love can be long-time

Still have questions? Get your answers by asking now.