Yahoo Answers is shutting down on May 4th, 2021 (Eastern Time) and beginning April 20th, 2021 (Eastern Time) the Yahoo Answers website will be in read-only mode. There will be no changes to other Yahoo properties or services, or your Yahoo account. You can find more information about the Yahoo Answers shutdown and how to download your data on this help page.

狗狗 asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

請問pending transaction是甚麼意思呢?

pending transactionc 和 reconciled

pending transaction 和 reconciled

pending transaction 和 reconciled

各是甚麼意思呢?

給我一個比較白話的翻譯吧

不要那種翻譯機翻的都很差盡很不順

這是我一個理財軟體裡的英文

我想知道甚麼意思跟財務比較有關係的

謝謝前輩

Update:

謝謝各位

我了解了

又學到了單字

謝謝大家

5 Answers

Rating
  • ?
    Lv 4
    1 decade ago
    Favorite Answer

    Pending transaction 等待交易, 即是尚未完成處理的交易。

    Reconciled 在銀行的帳目上, 解作: 調節。

    Reconciled 的參考:

    銀行對帳單中, 期末現金餘額很少會與存款人總分類帳中現金帳戶餘額一致,其差異係由下列因素所致:

    交易記錄之時間差異:

    有些交易公司帳上已記錄而銀行尚未記錄。而有些交易銀行已記錄而公司帳上尚未記錄。

    銀行或存款人在記錄交易時發生錯誤:

    將銀行與公司帳上, 期末現金餘額之差異加以調節的程序稱為銀行調節表。該表列示產生差異之項目與金額,目的在於確定現金餘額差異之原因,計算存款人特定日期正確的現金餘額, 且提供資訊以調整存款人帳戶 (如果需要加以調整)。銀行調節表 (Reconciliation statement) 可視為確保公司在某特定日期現金餘額正確之內部控制工具。

    Source(s): www.acroprise.com.tw
  • 蜂欣
    Lv 6
    1 decade ago

    pending transaction

    等待交易

    reconciled

    使和解,使和好[(+with)]

    調停,調解

    調和;使一致[(+with)]

    使安於,使甘心於[H][(+to)]

  • 1 decade ago

    pending transaction 意指正在等候的交易(有點像是因為某些原因而未能即時處理的交易)

    reconciled: 除了做調解調和外, 有時可指雙方的帳(or說話, 諸如此類)是符合、一致的

    Source(s): experience
  • 艾桑
    Lv 5
    1 decade ago

    你這個應該是從你的帳單上面或類似的東西看到的吧?

    pending transaction 是指 交易進行中,也就是說,交易還未完成;

    通常會有上述的情形發生,是因為:

    1) 還未付錢

    2) 比如說已經付過錢了,但是因為發卡銀行,或是銀行的轉帳系統還要作業時間才能把錢轉過去

    3) 一些不明的原因造成交易未完成

    通常等個一兩天,你就會看到 Transcatrion Complete 了。

    Reconclied 的意思是和解;敢問大大前後文?或是這個字出現在表格中的哪一欄?這樣我可以解釋得更清楚。

  • How do you think about the answers? You can sign in to vote the answer.
  • 1 decade ago

    pending transaction 等待交易

    reconciled 1使和解,使和好[(+with)] 2調停,調解

    3調和;使一致[(+with)] 4使安於,使甘心於[H][(+to)]

    Source(s): 奇摩字典
Still have questions? Get your answers by asking now.