Anonymous
Anonymous asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

請高手幫忙翻譯以下文章~20點

1、網上報名

2、年齡不符,無法預約此活動

3、抱歉!您年齡不符,無法預約此活動

4、行動電話輸入方式

5、預定時間必須大於或等於系統日期

Update:

再加一句:

預定時間必須於教育活動日期內

2 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    1、網上報名

    register online

    2、年齡不符,無法預約此活動

    under age , cant book this event

    3、抱歉!您年齡不符,無法預約此活動

    Sorry, you can't book the event because of the age restriction

    4、行動電話輸入方式

    Enter the cell phone number

    5、預定時間必須大於或等於系統日期

    Booking time must bigger or equal to system time

    2008-02-20 00:30:45 補充:

    預定時間必須於教育活動日期內

    booking time must be within education event time frame

  • 1 decade ago

    1. Please enroll via website.

    2. You're not eligible to join this program due to age constraint.

    3. Sorry, you're not eligible to join this program due to age constraint.

    4. Entry mode of mobile phone number.

    5. Destined time has to be above or equal to system setting-up date.

    Source(s): 自己
Still have questions? Get your answers by asking now.