雅雯 asked in 教育與參考考試 · 1 decade ago

“呈請核准”的英文該怎麼寫?

請問正式報告中,“呈請核准”的英文該怎麼寫? 有正式的用語嗎?

2 Answers

Rating
  • KH.
    Lv 5
    1 decade ago
    Favorite Answer

    呈請核准

    那要看你用於何處

    (1) 送出公文等待核准: 給第三者參考時

    Petition submitted awaits approval.

    (1) 呈報請你核准: 給上級(第二者)批准時

    Please approve/advise (this petition/the requests listed above).

    petition: 請願書

    呈交給當權機關(通常是政府)的要求文件

    A petition is a request to an authority, most commonly a government official or public entity. Petitions to a deity are a form of prayer.

    請願書作法是把政府放在高高在上的地位用尊敬祈求口氣去祈求

  • 呈請核准

    Petition approved

Still have questions? Get your answers by asking now.