fly asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

什麼是Are you in on this alone?

請問以下四個句子分別是什麼意思啊?

謝謝

Are you in on this alone?

We can't have her running wild.

Mr. A should let you in up to the entrance.

A transport plane will fly you all the way to Washington.

5 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    Are you in on this alone? 你是獨自完成的嗎?

    We can't have her running wide. 我們不能讓她為所欲為

    Mr. A should let you in up to the entrance. A先生會在入口處等你,讓你入場

    A transport plan will fly you all the way to Washington. 接駁機會帶你直達華盛頓

    這些只是單獨一句話

    如果有前後文的話

    可能會造成些許不同

    不過

    大致而言會差不多

    希望對你有幫助

    有問題再問我!

    Source(s): 在美國讀書的自己
  • 1 decade ago

    雖然字面上翻譯沒錯 但翻出來的東西唸起來順不順? 合不合理?

    難道自己沒感覺嗎? 人家一樓就翻得很好了 也不看看參考一下

    隨便用網路字典直翻也不修飾一下就PO出來

    翻出來的東西 我相信你自己也看不懂吧??

  • 1 decade ago

    您是在這單獨嗎?

    我們無法有她的賽跑狂放.

    Mr.A應該讓您在由入口決定.

    運輸機一直將飛行您到華盛頓.

    Source(s): Yahoo 奇摩搜尋語言工具
  • 1 decade ago

    1.Are you in on this alone?

    您是在這單獨嗎?

    2.We can't have her running wild.

    我們無法有她的賽跑狂放。

    3.Mr. A should let you in up to the entrance.

    先生。A 應該讓您在由入口決定。

    4.A transport plane will fly you all the way to Washington.

    運輸機一直將飛行您到華盛頓。

    Source(s): 字典
  • How do you think about the answers? You can sign in to vote the answer.
  • 奇湖
    Lv 5
    1 decade ago

    1. 「你是獨自一個人嗎?」或是 「是你自己獨立完成的嗎?」

    2. 「我們不能讓她為所欲為」或是 「我們不能任憑她撒野」

    3.「A先生會讓你在大門入口進入」

    4.「運輸機會帶您直飛到華盛頓」

Still have questions? Get your answers by asking now.