饅頭 asked in 教育與參考考試 · 1 decade ago

寒假生活中文翻英文(急)

我的寒假生活,由於家裡是賣米的,所以過年前夕,總是很多需要米來製作的食品,所以在除夕之前,幾乎沒有自己的時間,每天早早的就去幫忙,到晚才回家休息、做自己的事,所以大部分的寒假生活,花在幫忙家裡的店家,一如往常,除夕夜也是全家人一起吃團圓飯,只是在除夕夜當天,跑去朋友家打麻將打通霄,初3則去林口看外公,與舅舅們吃飯,也不知道為什麼,今年的冬天特別冷,好幾個地方都下雪了,對於那些出門賞雪的人們,實在是萬分佩服,這麼冷的天氣,連出門都懶了,然後再開心的過完年,很快的就到了開學了時間,居然很期待,畢竟在學校有趣多了,希望趕快到來,謝謝你們聆聽,我的報告到此結束。

3 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Best Answer

    My winter vacation life, because in the family is sells the rice, therefore the new year's celebration eve, always very many need rice manufacture food, therefore before lunar New Year's Eve, does not have own time nearly, every day early helps, to late only then goes home the rest, to do own matter, therefore majority of winter vacation life, flower in helps in the family the shop owner, one like in the past, lunar New Year's Eve the night was also the whole family has the family reunion dinner together, is only in lunar New Year's Eve night of same day, runs the friend family to play mahjong makes a connection with the clouds, initially 3 pieces go to Linkou to see the grandfather, eats meal with the uncles, also why doesn't know, this year winter is specialCold, several places have snowed, goes out the people regarding these who enjoys the snow, is really extremely admires, the such cold weather, including went out has been lazy, then the happy year, very quick has arrived began school the time, anticipated very much unexpectedly, interesting have been after all many in the school, hoped quickly to arrive, thanks you to listen respectfully, my report this conclusion.

    Source(s): 自己翻的
  • 1 decade ago

    My winter vacation life, because the home is a rice seller, so celebrate the New Year night before last, always a lot of demand rice to manufacture of food, so there are almost no times by New Year's Eve, early every day early of help, to late just go home to take a rest, do matter, so greatly part of winter vacation living, the flower is usually helping the store house of home just as being also a whole family to have reunited rice together on Chinese New Year's Eve and run to play mahjong to beat Tunghsiao at friend's house just on Chinese New Year's Eve that day, beginning 3 sees a grandfather in Linkao and has a meal with the uncles, also don't know why, this year's winter is particularly cold, quite a few places all snowinged and for those people who go out to appreciate snow, really extremely admire, so cold weather, even go out all lazy, then again happy the ground celebrated the New Year and soon was to school begins time, incredibly and very expect, after all much more interesting hope to at once arrive at school, thank you to listen, my report this be over.

    Source(s): 自己
  • 1 decade ago

    Life on my winter vacation, because the family sold rice, shortly before celebrating the New Year, it was much that needed food made of rice, so before New Year's Eve, not almost having one's own time, going to help early of every day, do not come back home to have a rest , do one's own thing , so the life on most winter vacations until late, flower help hotel owner of family, just like usual, New Year's Eve is that the whole family take the family reunion dinner together too, just in will it be the same day New Year's Eve, run to friend house have trouble calling mahjong clouds, 3 for the first time go forest mouth think granddad, have a meal with the uncle, know why either, it is very cold in winter of this year, several places are snowing, go out and award people of the snow to those , really extremely admire, such cold weather, even lazy to go out, then the happy one is after the Spring Festival, a very fast one reach the new term begins time , expect very much , it is much more interesting in the school after all , hope to come quickly , thank you for listening, that's the end of my report.

Still have questions? Get your answers by asking now.