Anonymous
Anonymous asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

請大大幫我中翻英 我不要 翻譯軟體的喔

總算這個冬天要過去了

我最愛熱情的夏天就快到了

但中間還是得經過那個曾經有你的季節

請英文高手幫忙翻譯^^

Update:

第二句

應該是 我最愛的熱情夏天

3 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    Someway this winter was bypast

    My lovely amorous summer is coming

    but beetweentimes also have to by the season that once have you

    我不確定對不對喔!!!

    但至少可以參考一下

    P.S.中文的第二句怪怪的喔!!!

    Source(s): 我♥
    • Login to reply the answers
  • 1 decade ago

    This winter must pass by finally,

    I most loved the warm summer is coming soon,

    But must passed through that once to have your among the season.

    Source(s): 自己
    • Login to reply the answers
  • 1 decade ago

    The winter is finally over and my lovely summer is coming, but I still have to go through the season that I had with you.

    • Login to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.