求翻譯(中翻英)急~不要用yahoo翻譯

這本書中,他把惡的那一面化身為現實生活中的權威人物,如書中的兩位姑媽,善的即是小男孩。所有人性中最黑暗的一面:貪婪、自私、尖酸刻薄、嚴厲、殘暴、醜惡,在兩位姑媽上表現得淋漓盡致,在小男孩身上則看到純潔無私。雖然惡的那一方看起來勢不可擋,但最終正義終會被伸張,善的一方仍會得到勝利

人生充滿險阻、困難,但換個角度看事情,就會找到解答在這部片中,第一個危機是大鯊魚要攻擊巨桃,但小男孩換個角度看事情,就能借助海鷗的力量飛翔,逃過大鯊魚的攻擊;第二個危機是大家為沒有食物起內鬨,但小男孩再度換個角度看事情,提醒大家他們正乘坐在一個吃不完的食物-「巨桃」裡面呢!第三個危機是因為缺乏指南針而走錯方向,到了天寒地凍的極地,再一次換個角度看事情,想到可以沉船中找到指南針

4 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    應該式這樣吧

    In this book, he turns body into that fierce side authoritative personages in actual life, two aunts in the book, the good one is the little boy. The darkest side in all human natures: Greedy, selfish, acerbic, severe, cruel and ferocious, repulsive, behave incisively and vividly on two aunt, it is pure and unselfish that it is seen that on little boy. Though that fierce party seems irresistible, but final justice will be upheld after all, the good party will still get the victory

    Full of dangerously, difficult in life, change pieces of angle think thing, can is it answer of these film to find, the first crisis is that big shark should attack the huge peach, but little boy change pieces of angle look the thing, can draw support from gull and hover, escape from the attack of the too big shark; Second crisis everybody for have food coax in getting up, but little boy change pieces of angle think thing once again, remind everybody that they are taking it a piece of food that can not eat up - inside of ' the huge peach '! The third crisis is going in the wrong direction because of lacking the compass, to the polar region that the weather is cold and the ground is frozen, change pieces of angle think thing, expect permitted sunken ship find the compass again

    2008-02-17 18:53:01 補充:

    雖然跟別人的很像

    希望你能參考參考

    Source(s): Dr.eye全文翻譯
  • Jacky
    Lv 5
    1 decade ago

    應該是

    In this book, he turns body into that fierce side authoritative personages in actual life, two aunts in the book, the good one is the little boy. The darkest side in all human natures: Greedy, selfish, acerbic, severe, cruel and ferocious, repulsive, behave incisively and vividly on two aunt, it is pure and unselfish that it is seen that on little boy. Though that fierce party seems irresistible, but final justice will be upheld after all, the good party will still get the victory

    Full of dangerously, difficult in life, change pieces of angle think thing, can is it answer of these film to find, the first crisis is that big shark should attack the huge peach, but the little boy changes an angle and sees the thing, can draw support from gull and hover, escape from the attack of the too big shark; Second crisis everybody for have food coax in getting up, but little boy change pieces of angle think thing once again, remind everybody that they are taking it a piece of food that can not eat up - inside of ' the huge peach '! The third crisis is going in the wrong direction because of lacking the compass, to the polar region that the weather is cold and the ground is frozen, change an angle and see the thing again, think of finding the compass in the all right sunken ship

    Source(s): 我的知識
  • 1 decade ago

    In this book, he chases the evilness, that incarnation, as the authority person in the real life, like two aunts in the book, kind is a little boy.The darkest one side in all human natures:greedy, selfish and sarcastic asperity, scathing, cruel and despicable, express thoroughly on two aunts, then see clean and pure in the little boy body unselfish.Although the evilness, that square, looks certainly can't block,the final justice eventually will be expanded, kind of a square still get victory

    The life is full of difficult to cross and difficult, but change an angle to see a thing, will find out answer in this film, the first crisis is a big shark to want to attack huge peach, but the little boy change an angle to see a thing, can ask for help of the strength of sea gull to fly, once escaped the attack of big shark;The second crisis is everyone in order to have no food to rise inside the Hong, but the little boy once more change an angle to see a thing and remind everyone, are they riding in in an eat don't finish of the food-"huge peach"!The third crisis walks because of lacking of compass wrong direction, arrive to coldly freeze of pole ground, again change an angle to see a thing, thinking of can sink to find out compass in the ship

  • 1 decade ago

    He is Auntie in this book two paternal in the book as for that one brutal person who has the authority while it transforms and the reality lives, and the good one is small boy soon. The darkest 1 in all human natures: Avarice, self-regard, the sting, cruelty, the severity, cruelty, ugly, and express it on Auntie two paternal purifying boy hand (body) detailed, thorough, small sees selfless. The carry the day of one good provinces still after all ..extensible (It is) ..food..... a seemingly power violent, however final ..it is not possible to obstruct it.. justice that one brutal provinces

    The life fills danger and the difficulty, exchanges angles, sees the thing, finds the answer in this cutting, and the crisis of piece first attacks the peach that Fca is large, and a small boy can fly about by exchanging angles, seeing the thing, and getting help from sea gull's power, and has run away from the attack of Fca;A small boy because of in the second crisis, there is no food that occurs an internal struggle all exchanges angles again, sees the thing, and notes that they have gotten on everyone in one "Large peach food-" that cannot be eaten. The third crisis runs short and ..compass.. ..(.. ..decrease.. is hit on to an extremely cold polar regions because it ..doing.. walks in a wrong direction that the compass can be found by exchanging) and a repeated angle and seeing the thing in the sunken ship.

Still have questions? Get your answers by asking now.