Yahoo Answers is shutting down on May 4th, 2021 (Eastern Time) and beginning April 20th, 2021 (Eastern Time) the Yahoo Answers website will be in read-only mode. There will be no changes to other Yahoo properties or services, or your Yahoo account. You can find more information about the Yahoo Answers shutdown and how to download your data on this help page.

阿鵬
Lv 4
阿鵬 asked in 汽車與交通航空器 · 1 decade ago

Budget carrier

航空雜誌中以Budget carrier來形容某公司,其意指"對消費者收費公道的航空運輸公司",還是有其它的涵義嗎(如這公司是股份公司...等其他商業用語涵義)?又口譯時應如何講較簡短?

2 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    Budget Carrier 又稱為 Low Cost Carrier (LCC),是指票價遠低於一般航空公司(服務也相對陽春)的一種空中運輸服務業。

    廉價航空公司的發展

    廉價航空公司(Low Cost Airline/Carrier或No Frill Airline)又称為低價航空公司,指的是票價比一般航空公司還便宜的新型態航空公司。

    由於1990年代以來,航空市場競爭激烈,大型航空公司因為航點多造成地勤設施成本高昂,加上機種複雜維修成本日益攀高,而工會氣焰高漲,導致大型航空公司出現嚴重虧損。因為大型航空公司的經營績效出了問題,給一些中小型的航空公司創造了生存空間。

    這些新生的中小型航空公司,選擇旅客往來最密集的城市,提供班次密集的穿梭式(shuttle)服務,例如「洛杉磯—舊金山」、「紐約—波士頓」、「紐約—芝加哥」等航點,或者飛行大型航空公司沒有航點的第二線城市。透過大幅降低成本M得以遠低於大型航空公司的票價吸引旅客,而造就了低價航空(budget air)的市場。

    第一家所謂的低價航空公司就是美國的西南航空公司(Southwest Airlines)。

    低價航空公司的營運手段

    雖然航空公司以低價吸引顧客,但不因此而影響其安全性。主要是各國對飛行安全都有一套完整而執行嚴格的規定。低價航空公司可以和大型航空公司競爭的本錢在於:

    第一、降低營運成本

    機隊單一化:採購飛機的機種统一化,避免多種機種。

    機隊單一化之後,購機價錢較為,且後續的保養维修單纯,以降低成本。

    機隊單一化後,减少機師訓練時間並降低訓練费用。

    减少使用大型機場,改使用城市周邊的小型機場,以節省機場使用费。

    减少租用機場内較昂贵的設施,如:接驳乘客往飛機的流動乘客通道(空橋),改為安排接駁车辆和小型登**梯。 (如果遇到天雨或寒冬,旅客就比較不方便)

    改以約聘方式降低機組員的薪水。

    第二、簡化機艙內服務

    簡化機艙内的清掃,减少飛機停留時間,以多開班次载更多旅客。

    飛行時間內機艙不提供飲食,有或者旅客必須付費取得餐飲服務。

    積極贩售機内商品,以增加運费以外的收入。

    不提供機上雜誌及報紙,以减少成本。

    第三、降低票務營運成本

    艙等單一化,以多搭载旅客。 (全是經濟艙)

    積極推展網路订票及電子報到,不提供劃位服務,改以自由入座,降低票服及櫃臺的人力成本。

    依飛行時段有不同票價,冷門時段的票價越便宜,以降低空席率。

    經常搭乘的旅客沒影累積里程的優惠。

    著名的廉價航空公司

    美洲

    美國西南航空(Southwest Airlines)亞洲

    捷星亞洲(Jetstar Asia,新加坡)

    虎航 (Tiger Airways,新加坡)

    亞洲航空 (AirAsia,馬来西亞)

    狮航 (LionAir,印尼)

    春秋航空公司 (中國大陸)

    甘泉航空(香港)

    香港航空(香港)

    歐洲

    愛爾蘭瑞安航空(RyanAir )

    EasyJet(英國)

    BmiBaby(英國)

    FlyBE(英國)

    MyTravelLite(英國)

    Jet2(英國)

  • ?
    Lv 7
    1 decade ago

    一、Budget carrier是指廉價航空,為了增加競爭力,能在航空市場獲得消費者青睞,業者維持必要、基本的航空服務,減免餐點、飲料、刊物等服務,以達到降低票價的目的,藉以吸引更多乘客選購。

    二、此處的budget adj [attrib 作定语] inexpensive; cheap 不贵的; 便宜的; 廉价的; 贱的: 例如:a budget meal, holiday 经济实惠的饭菜、假日.

    三、從公司的型態來看,廉價航空與一般航空公司並無二致,但這種新興的經營航空公司型態,多半飛航國內航線或洲際短程,譬如:高雄─菲律賓等,已然在民航界日益普遍,但這種航空公司恐不無疑問。

    四、Taipei Times - archives

    2007年7月4日 ... Some budget airlines only fly to domestic airports.

    Source(s): 相關網站與個人淺見
Still have questions? Get your answers by asking now.