歌曲: Empty streets冷巷空街【英翻中】

上網頁上找了很久還是找不到它的翻譯歌詞, 希望英文能力頗好的大大們可以幫我這個忙… ※語意要通順,不要前後矛盾、語意不順。  好歹我也看得懂一點點,翻的太誇張就……。 歌名:Late night alumni - Empty streets 歌詞:The city feels clean this time of night These empty streets to me, I am walking home to clear my fears No one came, there's no surprise I... show more 上網頁上找了很久還是找不到它的翻譯歌詞,
希望英文能力頗好的大大們可以幫我這個忙…

※語意要通順,不要前後矛盾、語意不順。
 好歹我也看得懂一點點,翻的太誇張就……。



歌名:Late night alumni - Empty streets

歌詞:The city feels clean this time of night

These empty streets to me, I am walking home to clear my fears

No one came, there's no surprise

I am affected more than I have lived, then why I was sad



If this love is not meant to be

If our heart is not ready to open

If you make it, I won't see

It's broken

If this love is not meant to be

If our heart is not ready to open

If you make it, I won't see

Always broken



It's a quiet time before the dawn

And I am half past making sense of it

Was I wrong?

Should I think to give it all?

In a world when not much other sees to last long
Update: 應該…類似…像是心境的註解吧。

閃亮的甜美中淡淡的哀愁,像短暫的失戀,她知道這傷心不會維持太久,但那一刻她就是...

(以上截自愛咪囈語隨便記http://goya.bluecircus.net/spamfw.php?tb_id=10195)裡面有音樂。
2 answers 2