Anonymous
Anonymous asked in 娛樂與音樂音樂其他:音樂 · 1 decade ago

想知呢首歌既歌名同歌詞,唔該...

上youtube聽吓

http://www.youtube.com/watch?v=pm5Hx4gYAdc

Youtube thumbnail

&feature=related

2 Answers

Rating
  • Frank
    Lv 7
    1 decade ago
    Favorite Answer

    這首歌原本是日本動畫 Fullmetal Alchemist <鋼的煉金術師>中的歌

    原文是俄文

    歌手:Vic Mignogma

    歌名:Brothers

    歌詞:

    How can I repay you brother mine?

    How can I expect you to forgive?

    Clinging to the past I shed our blood,

    and shattered your chance to live

    Though I knoew the laws I paid no heed.

    How can I return your wasted breath?

    What I did not know has cost you dear

    For there's no cure for death.

    Beautiful Mother soft and sweet,

    Once you were gone we were not complete.

    Back through the years we've reached for you

    Alas t'was not meant to be.

    And how can make amends?

    For all that I took from you.

    I lead you with hopeless dreams.

    My brother I was a fool.

    Don't cry for the past now brother mine.

    Neither you nor I are free from blame.

    Nothing can erase the things we did,

    For the path we took was the same.

    Beautiful Mother soft and sweet,

    Once you were gone we were not complete.

    Back through the years we've reached for you

    Alas t'was not meant to be.

    My dreams made me blind and mute.

    I longed to return to the time.

    I followed without a word.

    My brother, the fault is mine.

    So where do we go from here?

    And how to forget and forgive?

    Whats gone is forever lost.

    Now All we can do is live.

    2008-02-15 10:11:38 補充:

    To: 小M

    可以很確定的跟你說

    那不是法文而是俄文

    若你仔細看

    其實鋼的鍊金術師的故事背景是設在俄羅斯

  • 1 decade ago

    這首歌是"鋼之鍊金術師"的插曲

    歌名是:兄弟

    這手勢俄文歌曲,不過我有很像法文的歌詞@ˇ@"

    歌詞↓

    中文

    請原諒我吧,弟弟!

        .

    在您跟前的我,是如此的罪大惡極。

      

    已經沒有法子可以回去了

    ,   .

    那,大地到底孕育了什麼?

       ,

    有誰知道法則的所在?

        .

    它會助我發現真相(答案)。

      :

    完全的弄錯了呀

       .

    因為死亡是無藥可醫

    親愛的媽媽!你是如此溫柔的媽媽!

    我們因而愛著您。

    但我們所有的努力

    竟都是徙勞無功的。

    被強烈的希望所誘惑

    想要回到我們的家族之中

    我的兄弟,所有的一切也是罪。(必須自己承擔所有責任)

    不要哭泣,不要哀傷,哥哥!

    這並不是你的錯。

    一路上,

    讓我們徹底的來補償。

    我不會責備你什麼,

    因為根本一點也不會委屈。

    全都是我們的罪孽

    想要變得比任何人都要強。

    親愛的媽媽!你是如此溫柔的媽媽!

    我們因而愛著您。

    但我們所有的努力

    竟都是徙勞無功的。

    被強烈的希望所誘惑

    想要回到我們的家族之中

    所有一切也是罪。

    雖然如此,但我們所做的事,哪一樣是應做的?

    選擇把所有一切導回正軌,還是忘記?  

    已經沒有法子可以回去了

    ,  .

    那,大地到底孕育了什麼?

    覺得很像法文的歌詞(兄弟)

    PuRaSuChi- MiNya, MuRa-ToShiIBu BaRa-

    Ya Ta-Ku PuReDDo TaBoi ViNaVa-To

    PuiTaChiSya ViRuTa-Chi NiRiZuiya

    TaVo, ShiTo VuJiRa- ZeMuRya

    KuTo ZeNaETo ZeKo-N BuiCh-a,

    Pomoku Bi MuNie NaIChi- ATouVe-Tou

    JeSuToKo- AShiBisya Ya

    ATo SuMiRiChi- ReKa-SuChiVa Nietto

    Mi-RaYa MaMa! NiE-JuNaYa!

    MuI Ta-Ku RyuBi-Ri Ti-Bya-

    No- FuSho Na-Shi ShiVi

    PouTaChuRi BuiRi ZaRya

    Ti-Bya- So-ByaZauRya

    PuReKuSuRoi NaDeJeDoi

    ViRuTa-Chi Na-Shu SeMeiNi- Ocha

    MoI BuRa, Ya Vo ViJoMu ViNaVaTo

    Ni PuRa-Chi, Ni PeChaRuSya, SuTa-RuShii BuRa-To!

    Ni Tui ADeN ViNaVaTo

    DaRo-Ga U NaSu ADoNa-

    ISuKuPiMu ViRu Da DuNa-

    MuNie- Ni Vu Che-Mu TiBya- UPuRiKunTo

    I-Ya Ni ABiJe NiCu

    CyaJeKu ,Na-Shu GuRie-Fu

    HaChe-Chi ViChi SuNe- VCho

    Mi-RaYa MaMa! NiE-JuNaYa!

    MuI Ta-Ku RyuBi-Ri TiBya-

    No- FuJo Na-Shi ShiVi

    PouTaChuRi BuiRi ZaRya.

    YaSaMu So-ByaZauRya

    PuReKuSuRoi NaDeJeDoi

    ViRuTa-Chi Na-Shu SeMeiNi- Ocha

    YaSaMu Vo ViJoMu ViNaVaTo

    No-ShiTo Je NaMu Je-RaChi, Ka-Ku BuiChi?

    Ka-Ku FuSho ISuPeRaViTo, ZaBuiChi?

    PuiTaChiSya ViRuTa-Chi NiRiZuiya

    TaVo, ShiTo VuJiRa- ZeMuNya

    2008-02-15 18:13:01 補充:

    我知道呀ˇ

    不過我絕得發音很像法文XD"

    Source(s): meˇ
Still have questions? Get your answers by asking now.