SAM
Lv 7
SAM asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

德文翻中文~

特別是圖~那些-- ++ OO到底何者為優?

~~~~~~~~~~~~~~~這個網址~~~~~~~~~~~~~~~~~

http://www.aerodesign.de/design/flaps_design.htm

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Wlbklappen und Querruder Konstruktionslsungen

Unterhalten wir uns mal kurz ber das Design von Klappen am Flgel: Die Klappen sollten steif sein, am besten richtig steif. Ein Kohlefaserrohr (oder Alu) mit grtmglichen Querschnitt als Ruderabschlu ist das absolute Ma der Dinge, was besseres gibt es nicht. Die Klappen sind dann wirklich bretthart, aber das ist noch nicht alles. Was sonst noch so beim Klappendesign zu beachten ist, wollen wir uns mal kurz anschauen.................

Update:

感謝~可以翻譯該網址全頁嗎!

2 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Best Answer

    -, schlecht不好的、缺點; +,gut好、優點; 0, durchschnittlich中間、不好也不壞

    當然啦, --當然比-不夠好,++當然比+好!

    Aerodynamic空氣動力

    Steifigkeit堅固度

    Bauaufwand建造花費

    Wlbklappen und Querruder Konstruktionslsungen

    機翼和副翼的結構解析

    Unterhalten wir uns mal kurz ber das Design von Klappen am Flgel:

    我們談一下模型飛機機翼的設計:

    Die Klappen sollten steif sein, am besten richtig steif.

    機翼必須要堅固、最好是實在地堅實。

    Ein Kohlefaserrohr (oder Alu) mit grtmglichen Querschnitt als Ruderabschlu ist das absolute Ma der Dinge, was besseres gibt es nicht.

    此碳固環(或鋁固環)要和橡膠接尾有絕對夠大的密合,除此配合絕無更好的可能。

    Die Klappen sind dann wirklich bretthart, aber das ist noch nicht alles.

    機翼要真的夠寬實,但那還不夠。

    Was sonst noch so beim Klappendesign zu beachten ist, wollen wir uns mal kurz anschauen.

    當我們設計機翼時要注意的事項,在這兒我們有寫所以可以看到。

    Source(s): Deutsch Bekannter
  • Lina
    Lv 7
    1 decade ago

    要翻的正確易於了解. 我想

    這麼多又長的文最好花些錢請人翻譯.

    Source(s): ...
Still have questions? Get your answers by asking now.