無名 asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

英文翻譯expected degree

請問Cumulative Grade Point Average, expected degree 這兩種是什麼意思?請勿用翻譯軟體

2 Answers

Rating
  • Chyi
    Lv 4
    1 decade ago
    Favorite Answer

    Cumulative Grade Point Average:大學所有學業成績加權平均值

    GPA - GPA 是「成績點數與學分的加權平均值」。台灣學業成績的計算是採百分點制,即零到一百分,美國大學成績的計算方式與我們不同,是以四分制或五分制的「點數」來計算。因此當我們申請美國的學校時,學校會要學生計算 GPA ,這時須先將百分點級制換成美國的四分點級制或五分點級制。

    In US, 四分點級制 is probably the most common one (grade A = 4 points, B =3, C = 2, D = 1 , and F = 0).

    In Taiwan, you can use the table below as a reference -

    A  80 - 100分  4 點

    B  70 - 79 分  3 點

    C  60 - 69 分  2 點

    D  50 - 59 分  1 點

    E   49分以下   0 點

    GPA=(學分 × 點數)的總和 / 總學分

    expected degree:in my opinion, this should be the degree that you are currently persuiting. If you are applying for M.S. degree, your expected degree is most likely B.S. (most people apply grad school during their college years)

    Let me know if you still have any questions. Good luck!!

    2008-02-14 07:01:19 補充:

    sorry for the typo - it's pursuing (not persuiting)

  • 書揚
    Lv 5
    1 decade ago

    我想這是你要申請國外學校的申請函內容中的一部分。

    Cumulative Grade Point Average:GPA即指「學業成績平均點數」(grade point average),而Cumulative GPA指平均的學業成績是要你自進大學後所有修過的科目的平均成績,不是只有一學期或最近一學期的成績而已喔!

    expected degree:你要申請的學位(學士、碩士還是博士),也就是你要唸大學部還是研究所(碩士班,還是博士班)

    祝你申請學校順利!

    Source(s): 自己
Still have questions? Get your answers by asking now.