promotion image of download ymail app
Promoted
Anonymous
Anonymous asked in 藝術與人文歷史 · 1 decade ago

有關火藥得文章請幫我翻譯..拜託

這篇文章

請幫我翻譯

拜託

還有火藥的英文

感恩

火藥

火藥的發明

火藥是古時的煉丹家無意中發現的。那時火藥只是用來放火、灼傷和

發生毒煙而己,後來才發展到爆炸和發射等等。火藥主要的成分主要是硝、

硫及碳。這些都是古代煉丹家慣用的東西,由此證明了火藥極有可能是他們

無意中發現的。火藥的成分也經過了不斷改良的。初期的火藥是硝與其他易

燃的物質合成,至後來才發展至硝、硫及碳三物質合成,他們的比例是10

:1: 3。

2 Answers

Rating
  • Anonymous
    1 decade ago
    Favorite Answer

    Gunpowder

    Invention of gunpowder

    The house where Csri of the perennial youth long life when it was old was made carelessly discovered gunpowder. Gunpowder nothing but uses, sets fire, and does the burn at that time.

    ...decrease..) ..(.. develops into the launching etc. when the cigarette I awful explode being generated and finally. The main element of gunpowder chiefly : with the niter.

    Sulfur and carbon. All Csri of the ancient times not old long lives was made and gunpowder proved to these here the use of eaves extremely by the one being accustomed they might.

    It carelessly discovers it. The element of gunpowder passes, too and it always improves it.

    The niter and others of initial gunpowder are easy.

    ...decrease..) is synthesized, and their ratios are ..burning material.. ..(.. ..decrease.. ..(.. 10 up to three materials (the niter of), sulfur, and the carbon) until developing synthesizing and finally.

    10:1: 3。

    我不知道是不是

    因為我沒辦法一街翻成英文

    所以我是先翻日文在翻英文

    不知道差異大不大

    日文版

    火薬

    火薬の発明

    火薬は古い時の不老長生の丹薬を作る家が不注意で発見したのです。あの時火薬はただ用いてとに放火して、やけどをするだけ

    ひどいたばこ自分が発生して、それからやっと爆発しますと発射などまで(へ)発展します。火薬の主要な成分は主に硝石で、

    硫黄と炭素。これらはすべて古代不老長生の丹薬を作ったの軒の使い慣れているもので、ここから火薬がきわめて彼らだかもしれないと証明しました

    不注意で発見しますの。火薬の成分も通って絶えず改良します。初期の火薬は硝石とその他が容易です

    燃える物質は合成して、それからやっと発展しますまで(へ)硝石、硫黄と炭素の3物質まで(へ)合成して、彼らの割合は10です

    :1: 3。

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 1 decade ago

    001回答者是不是用直接翻譯軟體翻的呀?

    英文文法根本不符合呀!

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.