? asked in 藝術與人文詩詞與文學 · 1 decade ago

各位英文高手,福爾摩斯心得翻譯

這是一篇福爾摩斯精采的小說-巴斯克維爾獵犬

內容在說明福爾摩斯得知巴斯克維爾家族所發生的慘案。這件慘案是關於一百多年前的祖先因為為非作歹,最後喪命凶悍無比的巴斯克維爾獵犬。自此之後,巴斯克維爾家族族長的繼承人們都相繼以蹊蹺而恐怖的方式死去。

福爾摩斯決定插手此案,因為他不但要找出已故伯爵查爾斯的真正死因,也關係到巴斯克維爾莊園的下一個繼承人亨利•巴斯克維爾的生命安全。

福爾摩斯靠著他冷靜.沉著.以及細膩的觀察力,終於將犯人繩之以法,也解開了這個恐怖的百年傳說

麻煩各位囉:)

(拜託不要用線上翻譯啦~翻出來常常很傻眼,謝謝><)

2 Answers

Rating
  • Anonymous
    1 decade ago
    Favorite Answer

    This is an enchanting novel of Sherlock Homles-Baschware Hunting Dog.

    The content is the description that Holmes knew about a tragedy that happened to the Baschware Family. The tragedy was about one hundred years ago the ancestors was finally killed by the extremely fierce Baschware Hunting Dog because they had committed evil crimes. Ever since the heirs of the Baschware family died in a mysteriously horrible way one after the other.

    Holmes decided to get involved in this case because not only he wants to find out the true cause of death of Late Duke Charles and also it is related to the life and safety of the next heir of Baschware Garden, Henry Baschware.

    Holmes used his calmness and keen observation ability to finally put the criminal in jail and unsolved the terrible hundred-year-old legend.

    Source(s): myself
  • 1 decade ago

    其實獵犬在這本書裡是用Hound這個字拉...

    補充一下@@

Still have questions? Get your answers by asking now.