翊萍 asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

請英文強的人幫忙 謝謝

your address contains invalid characters,please complete the form using

English characters.

請幫忙我翻譯 很緊急 謝謝你們唷~

5 Answers

Rating
  • Shuang
    Lv 7
    1 decade ago
    Favorite Answer

    your address contains invalid characters, please complete the form using English characters.

    妳的地址含有無效字元, 請用英文字元完成格式.

    Source(s): me
  • 1 decade ago

    你的地址中含有無效字符,請使用有效的英文字符。

    就是說…裡面用了不可使用的符號,請以英文及有效字符使用

    Source(s): 自己!!!
  • 1 decade ago

    字面上的意思是"您的住址中有一些不是英文的自 請用英文字填寫表格" 也就是說 您給對方的資料有一些他看不懂的字! 或許是因為您把中文住址用音譯 但未按任何拼音法拼音(如漢語拼音 通用拼音等)

    Source(s): 自己
  • 1 decade ago

    您的地址包含無效字符, 請以完整的形式使用

    英文字符。

    Source(s): 自己
  • How do you think about the answers? You can sign in to vote the answer.
  • 1 decade ago

    妳的位子包含無效的性格,請完成形式使用。

    your address contains invalid characters,please complete the form using

    English characters.

    應該是這樣 翻譯機回答的

    Source(s): 翻譯機
Still have questions? Get your answers by asking now.