螞蟻 asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

我的英文很爛,請各位幫我翻譯關於潛水艇的資料,翻譯成中文的!

Thunder Tiger - Neptune SB-1 Static-Diving Submarine

Product No. TTR5220 MSRP: $ 699.99

Experience the thrill and exciment of the underwater world with the new Neptune SB-1!

Specification:

Displacement: 7.7 kg. surface / 7.95 kg. submerged

Overall Length: 774mm

Beam: 290mm

Draft: 200mm

Height: 285mm

Propulsion Motor: 12V motor

Propeller: 40mm Pitch / 41 mm

Speed: 1.45 knots / 2.7 km/h surface

1.08 knots / 2 km/h submerged

Operating Diving Depth: 5M

Max. Diving Depth: 10M (Mechanical Limit)

Thunder Tiger proudly introduces their 1st underwater R/C model. Equipped with fully high technology operating equipment in the inner hull tub, covered by the yellow color outer hull. The Neptune SB-1 will let you explore and enjoy the mystery's of the underwater world.

Update:

誰能告訴我潛水艇到底有沒有賣,以及在哪裡賣。

並且告訴我哪個是最正確的翻譯,因為我沒辦法判斷。

(切勿推薦自己)

2 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    Thunder Tiger - Neptune SB-1 Static-Diving Submarine

    雷虎 - 海王星SB-1 潛水靜電干擾的潛水艇

    Product No. TTR5220 MSRP: $ 699.99

    不.的產品TTR5220 MSRP︰ 699.99 美元

    Experience the thrill and exciment of the underwater world with the new Neptune SB-1!

    用新海王星SB-1 經歷水下世界的震顫感和緊急

    Specification:

    Displacement: 7.7 kg. surface / 7.95 kg. submerged

    Overall Length: 774mm

    Beam: 290mm

    Draft: 200mm

    Height: 285mm

    Propulsion Motor: 12V motor

    Propeller: 40mm Pitch / 41 mm

    Speed: 1.45 knots / 2.7 km/h surface

    1.08 knots / 2 km/h submerged

    Operating Diving Depth: 5M

    Max. Diving Depth: 10M (Mechanical Limit)

    說明︰替代︰ 7.7公斤表面/7.95 公斤浸泡全長︰ 774mmBeam︰ 290mmDraft︰ 200mmHeight︰ 285mmPropulsion 電動機︰ 12個V個電動機螺旋槳︰ 40毫米球場/ 41毫米速度︰ 1.45海裡/ 2.7千米/小時surface1.08 結/ 2千米/小時浸泡操作潛深度︰ 5MMax。 潛深度︰ 10 M(機械限制)

    Thunder Tiger proudly introduces their 1st underwater R/C model. Equipped with fully high technology operating equipment in the inner hull tub, covered by the yellow color outer hull. The Neptune SB-1 will let you explore and enjoy the mystery's of the underwater world.

    2008-02-13 21:21:33 補充:

    拍謝...忘了..

    Thunder Tiger proudly introduces their 1st underwater R/C model. Equipped with fully high technology operating equipment in the inner hull tub, covered by the yellow color outer hull. The Neptune SB-1 will let you explore and enjoy the mystery's of the underwater world.

    2008-02-13 21:24:07 補充:

    雷虎驕傲地介紹他們的第1個水下的R/C模型。 裝備以充分地高技術運行的設備在內在船身木盆,蓋由黃色顏色外面船身。海王星SB-1將讓您探索和享受水下的世界的奧秘的。

    2008-02-15 21:53:13 補充:

    呃..

    照理說..應該是沒有賣潛水艇啦~~

    除非尼是超超超超超級有錢人...

    透過一些管道才買ㄟ到滴..

    或者是..

    你要買ㄟ是模型...

    Source(s): 自己, 自己, 自己, 靠自己判斷
    • Login to reply the answers
  • 1 decade ago

    雷虎--海王星SB-1 靜態潛入潛水艇

    產品編號:TTR5220 售價:$699.99

    與全新的海王星SB-1一同體驗海底世界的驚險與刺激!

    規格如下:

    排水量:7.7kg(水面上)/7.95kg(海底)

    全長:774公厘

    船腹:290公厘

    吃水深度:200公厘

    高度:285公厘

    推進馬達:12伏特馬達

    推進器:40公厘/41公厘(塗樹脂)

    速度:1.45節(海浬)/2.7公里/小時(水面上)

    1.08節(海浬)/2公里/小時(海底)

    可操作的潛水深度:5公尺

    最大潛水深度:10公尺(機械極限)

    在此為您驕傲地介紹雷虎一級的水底R/C模式

    在船殼內配備了高科技的操作設備,而外殼則是塗以黃色

    海王星SB-1將帶您探索與享受海底世界的奧秘.

    Source(s): Myself
    • Login to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.