promotion image of download ymail app
Promoted
賴賴賴 asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

英文翻譯!(不要翻譯網站的)

請幫我翻譯下列幾段(我不要翻譯網站的,也可只翻譯重點,念起來要通順)謝謝~~~

1."see"is an "inactive" verb. So long as your eyes are open, you don't

have to actively think about the action of "seeing".

2."Look at" and "watch'' are ''active'' verbs. You have to actively think

about the action of ''looking'' and ''watching''. You have to want to do it.

3.''Look at'' is usually used when the action lasts for a short time, while

''watch'' is used for actions that last for a longer period of time.

3 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    1."see"is an "inactive" verb. So long as your eyes are open, you don't

    have to actively think about the action of "seeing".

    See這個單字是個"非行動"的動詞,就像只要你的眼睛一打開,你不需要去想,就可以"看"了!!

    2."Look at" and "watch'' are ''active'' verbs. You have to actively think

    about the action of ''looking'' and ''watching''. You have to want to do it.

    look at 和watch就是"行動"的動詞了,代表這個動作必須經過你思考的意思,或者是你"想要"去做這件事。

    3.''Look at'' is usually used when the action lasts for a short time, while

    ''watch'' is used for actions that last for a longer period of time.

    look at通常是用在立即或一瞬間別人你"查看或觀看"的時候,那watch是比較長時間的"查看或觀看"的時候

    加油!希望你喜歡~

    Source(s): me!
    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • Eric
    Lv 4
    1 decade ago

    1."see"is an "inactive" verb. So long as your eyes are open, you don't

    have to actively think about the action of "seeing".

    "看"是一個"惰性"動詞.所以你的眼睛睜開的越久,妳就不用主動的去想 "看" 這個動作

    2."Look at" and "watch'' are ''active'' verbs. You have to actively think

    about the action of ''looking'' and ''watching''. You have to want to do it.

    "注視"和"留意"是積極的動詞,妳必須去主動的考慮要去注視或是留意.是妳自己想要去做的

    3.''Look at'' is usually used when the action lasts for a short time, while

    ''watch'' is used for actions that last for a longer period of time.

    "注視"通常用在這個動作持續一段不長的時間,然而"留意"通常是這個動作持續較長的時間

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 1 decade ago

    看見是一個不活潑的動詞只要您的眼睛是開放、活躍地不須考

    慮看神色的行動並且手錶是活躍動詞。

    您必須活躍地考慮它看的行動並且觀看您必須想要做神色在通常

    被使用當行動為時短時間當手錶被使用為持續一個更長的時期的

    行動

    有點怪怪的!不過大概是這樣吧!!!!!!!

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.