徵英文高手唷!幫忙翻譯潘朵拉的盒子《大意》

幫忙翻譯潘朵拉的盒子 大意就可以了 感恩!

↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓

潘朵拉是宙斯創造的第一個人類女人, 主要是要報復人類。因為眾神中的普羅米修斯過份關心人類,於是惱火了宙斯。

宙斯在爭奪神界時,就是得到普羅米修斯及其弟伊皮米修斯的幫助,而能登上寶座。普羅米修斯的名字即「深謀遠慮」的意思。

而其弟伊皮米修斯的意思為「後悔」,所以兩兄弟的作風就跟其名字一樣,有著「深謀遠慮」及「後悔」的特性。

潘朵拉被創造之後,就在宙斯的安排下,送給了伊皮米修斯。因為祂知道普羅米修斯不會接受祂送的禮物,所以一開始就送給了伊皮米修斯。

而伊皮米修斯也接受了她,在舉行婚禮時,宙斯命令眾神各將一份禮物放在一個盒子裏,送給潘朵拉當禮物。而眾神的禮物是好是壞就不得而知了。

伊皮米修斯的胞兄普羅米修斯就警告伊皮米修斯, 千萬不要接受宙斯的禮物,尤其是女人,因為女人是危險的動物。而伊皮米修斯就跟其名字一般,娶了潘朵拉之後沒多久,就開始後悔了。

因為潘朵拉除了善妒,貪婪,愛美外,最大的缺點就是好奇心了。從結婚以後,她就不斷地想打開眾神送的小盒子,而伊皮米修斯卻要時時刻刻的提防她的好奇心,因為他知道盒子裏的禮物未必都是好的。

有一天,潘朵拉的好奇心戰勝了一切。她等伊皮米修斯出門後,就打開了盒子,結果一團煙衝了出來,將一切禮物全都釋放,這裏面包含了幸福、瘟疫、憂傷、友情、災禍、愛情‧‧‧,潘朵拉害怕極了,趕緊將盒子蓋上,但一切都已經太遲,盒子內只剩下「希望」。於是潘朵拉抱著「希望」等著伊皮米修斯的歸來。

至今,它一直是人類生活動力的來源,因為它帶給人類無窮的「希望」,不管遭遇何種困境,它是人類一切不幸中唯一的安慰

Update:

大概高一的程度吧!

別翻的太好@@

4 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    Pan Dora is the first human woman who Zeus created, mainly retaliate against the mankind. Because Prometheus of all God cares about the mankind, then angry Zeus excessively. Zeus, while fighting for the supernatural circle, or receive Prometheus and his younger brother Iraq's leather rice and repair the help then, and can mount the throne. Meaning that Prometheus' name is ' thinks deeply and plan carefully '.And its younger brother Iraq leather rice build meaning then for ' regret ', so two style of brother the same as its name, have ' think deeply and plan carefully ' and the characteristic that regret. After Pan Dora is created, right away gave Iraq leather rice to repair then under Zeus' arrangement. Because know Prometheus will not accept the present sent, give him leather rice to repair then at the beginning. And Iraq leather rice is it accept she too then to build, while holding the wedding, Zeus order all God put on one box one present, act as the present for Pan Dora. And it is unable to find out that all God's present is good or bad. Iraq leather rice build blood brother Prometheus then warn Iraq leather rice to build then, must not accept Zeus' present, especially the woman, because the woman is a dangerous animal. And his skin rice is repaired just like its name then, married Pan Dora soon, began to regret. Because except that is good at envying, greedy, like to be beautiful Pan Dora, the greatest shortcoming is the curiosity. After not getting married, she is it open light box that all God give to want constantly, but Iraq leather rice build want constantly then watch out for curiosity of her, because he knows the present in the box may not be good.

    Source(s): myself
    • Login to reply the answers
  • Anonymous
    5 years ago

    到下面的網址看看吧

    ▶▶http://qoozoo09260.pixnet.net/blog

    • Login to reply the answers
  • Anonymous
    5 years ago
    • Login to reply the answers
  • Anonymous
    6 years ago

    瞭解一次、多一次的保障。尋找八大行業工作。必須謹慎小心一點。

    小巴常說:保險跟冒險只差一個字,意義卻是大不同!

    一通電話、一次詢問。都是為自己的著想。

    • Login to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.