威尼斯商人大意翻譯(中翻英){20點}急需

《威尼斯商人》的主要情節取材於古老傳說。劇情是通過三條線索展開的:一條是鮑西婭選親,巴薩尼奧選中鉛匣子與鮑西亞結成眷屬;一條是夏洛克的女兒傑西卡與安東尼奧的友人羅倫佐的戀愛和私奔;還有一條是主線,即威尼斯商人安東尼奧為了幫助巴薩尼奧成婚,向高利貸者猶太人夏洛克借款三千元而引起的「割一磅肉」的契約糾紛。夏洛克因為安東尼奧借錢給人不要利息,影響高利貸行業,又侮辱過自己,所以仇恨安東尼奧,乘簽訂借款契約之機設下圈套,伺機報復。

有人可以幫我翻譯一下嗎

Update:

有人可以幫我翻譯好 文法也正確 嗎??

1 Answer

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    "Venetian merchant" the main plot selects material from the ancient fable. The plot is launches through three clues: Is Bao Hsi Ya elects to kiss, Pakistan Sa Niao selects the lead box case and the Bao west Asia forms the family member; The love which is summer Locker's daughter Jessica and Antonio's friend Loran assists and elopes; Also some is a master line, namely Venetian merchant Antonio in order to help Pakistan Sa Niao to get married, loans "shears a pound meat" which 3,000 Yuan causes the contract dispute to usury Jew summer Locker. Summer Locker because Antonio lends money for the person does not want the interest, affects the usury profession, also has insulted own, therefore hates Antonio, while signs the loan contract opportunity to suppose the snare, waits for an opportunity to retaliate.

Still have questions? Get your answers by asking now.