Anonymous
Anonymous asked in 娛樂與音樂音樂其他:音樂 · 1 decade ago

中文翻譯成英文

在每個熟睡的夜晚

耳邊響起的是一陣陣豐富的交響樂

如果你喜歡的話

請不要吝嗇的給予幾個掌聲

牠也會回贈你幾顆小紅豆

4 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    At each night you sleep soundly,

    Your ears resound with an intermittent abundant symphony.

    If you like that,

    Please don't be parsimonious to give several applause,

    It'll also give you some little red beans as a return gift.

    我不是用線上翻譯機唷

    因為那些文法都怪怪的

    希望有幫到你˙ˇ˙

    2008-02-09 20:43:45 補充:

    像樓上的Amy那種是用線上免費翻譯翻的..

    就有很大的問題..

    Source(s): 自己翻
  • 1 decade ago

    Sleeps soundly in each nearby

    the night ear resounds is an intermittent rich symphony

    If you like

    please do not want parsimoniously to give several applause

    it also to be able to make a return gift your several small red bean

    ...........................................................................................................

  • 1 decade ago

    resounds is an

    intermittent rich symphony if you like please

    does not want

    parsimoniously to give several applause it also

    to be able to make a

    return gift your several small red bean

    希望對您有幫助,新年快樂

    Source(s): 字典
  • 1 decade ago

    在每個熟睡的夜晚

    耳邊響起的是一陣陣豐富的交響樂

    如果你喜歡的話

    請不要吝嗇的給予幾個掌聲

    牠也會回贈你幾顆小紅豆

    中翻英如下:

    Sleeps soundly in each nearby

    the night ear resounds is an intermittent rich symphony

    If you like

    please do not want parsimoniously to give several applause

    it also to be able to make a return gift your several small red bean

Still have questions? Get your answers by asking now.