毛毛
Lv 5
毛毛 asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

請告訴我這句英文的意思~謝謝大家hang out又是甚麼意思

he didnt mind to hang out with me as a friend

這是甚麼意思阿?

hang out又是甚麼意思??

謝謝大家

5 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    he didn't mind to hang out with me as a friend.

    意思是說他不見意以朋友的身分跟你出去

    hang out的意思有很多, 要看用在哪裡.

    像是 Do you want to hang out with me after school?

    意思是 放學後, 你要不跟我出去玩(好聽一點是這樣說, 難聽一點的是要不要出去混一下)

    如果別人是說 How is hanging?

    就是問你最近過的如何

    不知道這樣跟你解釋, 你有沒有懂. 如果不是你要的, 歡迎追問!

    Source(s): myself and my friends in America
  • 1 decade ago

    這2位的解釋已經很明白

    基本上 hang out 是一般出去玩的意思,不論是做什麽活動,一起做任何活動甚至只是坐下聊天喝茶。

    Source(s): 自己
  • 1 decade ago

    "他並不介意以朋友的身份和我出去"

    我覺得hang out在這裡的意思有點像出去晃晃然後在某處逗留的那種感覺。

    以下資料作為參考

    hang out

    verb

    spend time in a certain location or with certain people;

    "She hangs out at the corner cafe"

    而hang out 本身有很多種意思,以下列舉7個:

    a. to lean or be suspended through an opening.

    b. Informal. to frequent a particular place, esp. in idling away one's free time: to hang out in a bar.

    c. Informal. to loiter in public places: nothing to do on Saturday night but hang out.

    d. Informal. to consort or appear in public with: Who's she been hanging out with?

    e. Slang. to calm down: Hang out, Mom, I'm OK.

    f. to wait, esp. briefly: Hang out a minute while I get my backpack.

    g. to suspend in open view; display: to hang out the flag.

    Source(s): dictionary.com
  • 1 decade ago

    他不介意以朋友的身分跟我出去

    hang out 就是跟朋友出去

    hang out with SB. - 跟某人出去

    Im gonna hang out with my friends today

    (我今天要跟我朋友出去)

    Source(s):
  • How do you think about the answers? You can sign in to vote the answer.
  • 1 decade ago

    "he didnt mind to hang out with me as a friend"

    這句話文法有點小問題

    應該是

    He didn't mind hanging out with me as a friend.

    "Hang out" 就是一起玩、鬼混的意思。

    整句話的意思就是:

    他不介意跟我像朋友一樣一起玩。

    這句話或許話中有話,如果你很在意,可以逐字推敲。

Still have questions? Get your answers by asking now.