英文心得翻譯  20點

  如題 我要翻譯一篇故事 讀書心得           我英文不好  所以請會翻譯的人幫忙 ! 拜託 !!

 翻譯部分 :

  書名 :赤子之心

 1.這個故事主要是說明成人世界中對生命價值的輕藐與扭曲。而不同的世界對生命價值的態度也截然不同。任何事物都有意義,但生命的價值卻應該是超越所有事務之上。

 2.小女孩莎拉在爸媽和爺爺外出上班後,在窮極無聊下拿了爺爺朝聖的錢買了隻小雞,但是兩位頑皮的大哥哥卻不慎將小雞摔斷了腿。為了挽救小雞,莎拉以她稚嫩的聲音,鍥而不捨地替小雞向大人們請求、向上帝祈禱。起初不但父母無法理解;就是連大都會中的開業獸醫師也都不屑一顧。

還好爺爺願意助她一臂之力。爺爺毫不吝惜地拿出儲存已久的朝聖費用,帶著莎拉和小雞四處求醫;爸爸醫院裡坐輪椅的叔叔則指點迷津要莎拉不斷地懇求祈禱呼喚,讓久病臥床、封閉自己的醫學院獸醫系學生為小雞療傷,最後居然因為莎拉的愛而產生了奇蹟-獸醫伸出援手,不但小雞有救了。也協助見到陌生人便「關閉自我」的獸醫師走出自閉的象牙塔,重新找回生命的價值感。

3:

 

  1.一花一世界,ㄧ草一華嚴。

  2.天堂是屬於孩子們的!

  

  3.一睜開眼,就看見了美麗天堂!

  4.有呼吸就有希望,有愛就會有奇蹟

  5.不要對死亡麻木

 

 4.我非常喜歡這個故事,因為透過這個故事,可以了解到不同角度ˋ不同世界對生命的看法;並且深刻體會到任何事物都有意義,但生命的價值卻應該是超越所有事務之上。

永遠不要放棄生命,也不要對死亡麻木 !

 

1 Answer

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    Book title: Pure heart

    1.This story mainly is explained in the adult world lightly despises to

    the life value with the distortion. But different world to life value

    manner also entirely different. Any thing all has the significance,

    but the life value actually should be above surmounting all business.

    2.The little girl sha pulls after the father and mother and grandfather

    egresses goes to work, took the money under being extremely bored

    which grandfather went on a pilgrimage to buy a chicken, but two

    mischievous elder brothers actually carelessly fell the chicken broke

    the leg. In order to save the chicken, the sha pulls by her immature

    sound, doggedly for the chicken to the adults requested, prayed to

    God. At first not only the parents are unable to understand; Is

    continually in the metropolis starts doing business 獸醫師 also all

    to not spare a glance.

    Fortunately grandfather is willing to help her helping hand.

    Grandfather never stint puts out the storage for a long time to go on

    a pilgrimage the expense, the belt sha is pulling with the chicken

    seeks medical help in all directions; In the daddy hospital sits the

    wheelchair uncle 指點迷津 wants the sha to pull unceasingly

    entreats the pray summon, lets long illness bed, seal up own medical

    college veterinarian is the student cures the wound for the chicken,

    finally unexpectedly because the sha pulls the love produced the

    miracle - veterinarian to stretch out aids, not only the chicken was

    saved. Also assists to see stranger then "closure oneself" 獸醫師

    goes out 自閉 the ivory tower, reretrieves the life the value

    feeling.

    3.

    1. A flowered world, ㄧ a grass China is strict.

    2. The heaven is belongs to the children!

    3. As soon as opens the eye,

    saw the beautiful heaven!

    4. Has the breath to be hopeful, has the love to be able to have the

    miracle

    5. Do not be numb to the death

    4.

    Source(s): 奇摩字典
Still have questions? Get your answers by asking now.