Jack Johnson - Gone Going 歌詞翻譯

Jack Johnson - Gone Going Lyrics

http://www.seeklyrics.com/lyrics/Jack-Johnson/Gone...

歌詞翻譯,謝謝您 :D

3 Answers

Rating
  • Joe
    Lv 7
    1 decade ago
    Best Answer

    曲名:Gone Going

    演出者:Jack Johnson

    專輯名稱:The Mango Tree

    ------------------------[中/英雙譯歌詞]------------------------

    Johnny wanna be a big star

    強尼想要成為一個大明星

    Get on stage and play the guitar

    在舞台上演奏吉他

    Make a little money, buy a fancy car

    賺了一些錢,買了一輛特別的車

    Big old house and an alligator

    老舊的大房子和一隻鱷魚

    Just to match with them alligator shoes

    只有鱷魚皮的鞋子和他們匹配

    He's a rich man so he's no longer singing the blues

    他是一個有錢的男人,所以他唱憂傷歌曲的時間不多

    He's singing songs about material things

    他正在唱一首關於物慾方面的歌

    And platinum rings and watches that go bling

    注視著白金戒子的光芒

    But, diamonds don't bling in the dark

    但是,鑽石在黑暗是沒有光芒的

    He a star now, but he ain't singing from the heart

    他現在是一個歌星,但卻沒有唱到他的內心深處

    Sooner or later he's just gonna fall apart

    他遲早將走向絕境

    Cause his fans can't relate to his new found art

    他的歌迷並不是衝著他新的演唱技巧而來

    He ain't doing what he did from the start

    從他成為明星開始就什麼也不做

    And that's putting in some feeling and thought

    而他正在提出一些感覺和想法

    He decided to live his life shallow

    他決定要重新開始他的生活

    Cash in his love for material And it's gone

    為了物質享受金錢已然成為他的最愛而他將要失去

    ------------------[Chorus]合唱------------------

    Gone, going, gone

    失去了,走,失去了

    Everything

    每件事

    Gone

    失去了

    Give a damn

    得到了一點點

    Gone, be the birds when they don't wanna sing

    失去了,當小鳥不想唱歌時

    Gone people

    失去了聽眾

    All awkward with their things

    所有難以對付的事情

    Gone.

    失去了

    You see yourself in the mirror

    你在鏡子中看到了自己

    And you feel safe cause it looks familiar

    他看起來熟悉使你感覺安全

    But you afraid to open up your soul

    但是你害怕開啟你的靈魂

    Cause you don't really know, don't really know

    你不會知道的,不會知道的

    Who is, the person that's deep within

    是誰在內心深處

    Cause you content with just being the name brand man

    只有成為名人使你感到滿足

    Thought to see that it's trivial

    仔細想想那是不重要的

    Insignificant you addicted to material

    默默無名的你沉迷在物慾之中

    I seen your kind before You're the type that thinks souls is sold in the store

    在你想要出賣你的靈魂之前,我看見了你的寬容

    Packaged up with incense sticks with a vegetarian meal to you that's righteous

    給你一餐薰香和素食是正確的

    Your fiction like books

    你的故事就像一本書一樣

    You need to go out to life and look

    你需要到外面生活並且多看看這個世界

    Cause What happens when they take your material, and you already sold your soul

    發生了什麼事讓當他們拿走了你的一切,然而你已經出賣了你的靈魂

    2008-02-08 19:06:43 補充:

    and it's...

    然而他...

    ------------------[Chorus]合唱------------------

    You say that time is money and money is time

    你說時間就是金錢,金錢就是時間

    So you got mind in your money and your money on your mind

    所以你在乎金錢,金錢也在乎你

    But what about that crime you did to get paid

    但是不管怎樣你都必須為你的過錯付出代價

    2008-02-08 19:07:32 補充:

    And what about that bid you can't take it to your grave

    不管怎樣你也無法將它帶進你的棺材裡

    What about those shoes you'll wear today

    不管怎樣你將在今天穿上那些鞋子

    They will be no good, On the bridges you've walked along the way

    他們是不好的,你必須一路沿著橋往前走

    All that money that you got gonna be gone

    你賺到的錢全部都不見了

    2008-02-08 19:08:17 補充:

    That gear that you rock gonna be gone

    唱搖滾樂穿的服裝下不見了

    The house up on the hill gonna be gone

    在小山丘上的房子不見了

    The gold purse on your grill Gonna be gone

    在你烤肉架上的金色皮包不見了

    The ice on your wrist gonna be gone

    在你手腕上的冰塊不見了

    That nice little Miss gonna be gone

    還好只失去一小部份

    2008-02-08 19:09:13 補充:

    That whip that you roll gonna be gone

    抽打你的鞭子不見了

    And what's worst is your soul will be gone

    最壞的結果是將會失去你的靈魂

    翻的不好請見諒 O.O

    ------------------------------------------------------

    試聽:http://www.esnips.com/doc/301870d8-4252-4ca2-97ac-...

    Source(s): Me, Me, Me, Me, Me
  • 1 decade ago

    中文:

    Jack Johnson - Gone Going Lyrics

    約翰尼想成為一個大明星

    獲得上舞台,並發揮吉他

    做出一點錢,買一個花式車

    大的老房子和鱷魚

    只是,以配合他們的鱷魚皮鞋

    他是一個富有的人,所以他的不再是歌唱藍調

    他的唱歌物質的東西

    和白金戒指及手錶去對所

    不過,鑽石不盲,在黑暗中

    他的明星,現在,但他不是唱歌,從心

    遲早他的正義在哪裡也土崩瓦解

    正版遊戲讓自己的球迷都沒有關係,他的新發現藝術

    他是不是做什麼,他從一開始就

    這就是把一些感受和思考

    他決定住他的生命淺層

    激情是愛情的物質

    [合唱]

    和它經歷了... 經歷了... 去...

    經歷了... 一切都經歷了... 讓媽...

    經歷了被鳥時,他們並不想唱...

    經歷的人... 截至尷尬與他們的東西... 沒有了。

    你認為自己在鏡子裡

    你覺得安全的正版遊戲,它看似熟悉

    但你害怕打開你的心靈

    正版遊戲,你真的不知道,真的不知道

    誰是,該人士表示的深處

    正版遊戲,你的內容與剛剛被娜*維生素E布朗男子

    你看不到它的瑣碎

    微不足道的,你上癮的物質

    我見過你面前

    你的類型,即認為靈魂是賣給一家商店

    包裝與inscent枝

    與他們素食

    你的正義

    你喜歡小說書籍

    你必須走出去,生活,並期待

    正版遊戲... 出現什麼情況,他們採取你的材料

    你已經賣出你的心靈及其...

    [合唱]

    你說:時間就是金錢和金錢是時候

    所以你記住你的錢,你的錢對你的心

    但對於... 認為犯罪事實,你要得到報酬

    什麼信息… … 該次競價,你不能將它帶到你的大腦

    為什麼你對那些鞋,你會穿今天

    他們會做不會有好於橋你走過的路

    所有的錢,你有好的經歷

    這齒輪,你在哪裡岩石一去不返

    眾議院於山立志成為了

    黃金-你的燒烤好的經歷

    冰毒對你的手腕在哪裡也一去不返

    尼斯說,小小姐哪裡也一去不返

    這鞭說,你滾好的經歷

    什麼最差的是你的靈魂將會消失

    [合唱]

    希望能幫助你呦!~

  • 1 decade ago

    約翰尼想要是一個大星得到在階段和彈吉他掙少許金錢, 買一輛花梢汽車大老房子和鱷□正義匹配以他們他是一個富人的鱷□鞋子因此他不再唱他唱歌曲關於物質事和白金圓環和手錶去bling 但的藍色, 金剛石現在不bling

    在黑暗他星, 但他遲早不唱歌從心臟他是正義去分開下落他的風扇無法與他的新被發現的藝術關係他不做□的Coz 什麼他做了從一開始並且投入在某一感覺和認為他決定居住他的生活淺激情是對材料的愛

    [ 合唱] 並且它去的... 去的... 去... 去... 一切去的... 授予... 去是鳥當他們不想要唱歌... 去的人... 笨拙以他們的事... 去。

    您看見自己在它看起來熟悉的鏡子和您感覺安全coz 但您害怕開放您的靈魂您真正地不認識的Coz, 真正地不知道誰是, 是深的在Coz 之內您是滿意以正義是na.ve 褐色人並且您不看的人它瑣細無意義, 您上癮對我看的材料您的種類在您之前認為靈魂的型被賣在商店被包裝用inscent 棍子與他們素食飯食對您是公正的您是小說像您需要出去對生活和看Coz... 的書什麼發生當他們採取您已經賣您的靈魂的您的材料並且它...

    [ 合唱]

    您說, 時間是金錢並且金錢是時間因此您得到了頭腦在您的金錢和您的金錢在您的頭腦但怎麼樣... 您做得到報酬的那種罪行並且怎麼樣... 那個出價, 您無法採取它對您的腦子為什麼您在大約那些鞋子您今天將佩帶他們不會對有好處在您走了的橋梁

    您得到去去適應的所有那金錢您晃動去去房子在小山去去金子-- 在您的格柵去去冰在好矮小的小姐去去鞭打的您的腕子去去您滾動去去並且什麼最壞是您的靈魂將去

    [ 合唱 ]

    2008-02-07 19:53:09 補充:

    雖然不確定是否正確

    但大致上應該是這樣的...

Still have questions? Get your answers by asking now.