碧昂絲Flaws and All 中文翻譯

Question

麻煩各位大大幫我翻譯

碧昂絲Flaws and All

中文歌詞

I'm a train wreck in the morning

I'm a bitch in the afternoon

Every now and then without warning

I can be really mean towards you

I'm a puzzle yes indeed

Ever-complex in every way

And all the pieces aren't even in the box

And yet, you see the picture clear as day

I don't know why you love me

And that's why I love you

You catch me when I fall

Accept me flaws and all

And that's why I love you

And that's why I love you

And that's why I love (hmm)

I neglect you when I'm working (ha ha ha uhn)

When I need attention

I tend to nag (oh oh ha uhn)

I'm a host of imperfection (ha ha ha uhn)

And you see past all that (hm hm uhn uhhhh uhn)

I'm a peasant by some standards (ha ha ha ha uhn)

But in your eyes I'm a queen (oh oh ha uhn)

You see potential in all my flaws (ha ha ha uh uh)

And that's exactly what I need

I don't know why you love me

And that's why I love you

You catch me when I fall

Accept me flaws and all

And that's why I love you

And that's why I love you

And that's why I love you (ah)

ha ha haa ha ha uhn! ha ha haa ha ha uhn

ha ha haa ha ha uhn! ha ha haa ha ha uhn

Don't know why you loooove me

[ha ha haa ha ha uhn ;ha ha haa ha ha uhn]

And that's why I looove you

[ha ha haa ha ha uhn ha uhn! ha ha ha ha uhn]

You catch me when I fall

[ha ha haa ha ha uhn!]

Accept me flaws and all

[ha ha haa ha ha uhn]

And that's why I looove you

[ha ha haa ha ha uhn, ha ha haa ha ha uhn]

And that's why I looove you

[ha ha haa ha ha uhn! ha ha haa ha ha uhn]

And that's why I looove you

[ha ha haa ha ha uhn! ha ha haa ha ha uhn]

You,You, you, oh, you, you

[ha ha haa ha ha uhn]

You, you, you

[ha haa ha ha uhn]

You, no, you

[haa ha ha uhn]

You, you

[haa ha ha uhn]

You, you.

謝謝囉

Answer 1

Favorite Answer

早晨的我是個疲勞的旅人

下午的我是個放浪的女人

任何時候都不帶警告

我可以對你很粗暴

我是一個迷,是的

永遠那麼複雜

一切都沒有模式去遵循

但依然,你看到的畫面卻像白天一樣透明

我不知道為何你愛我

這便是為何我愛你

當我墜落時你接住我

接受我的瑕疵及一切

這就是為什麼我愛你

這就是為什麼我愛你

這就是為什麼我愛你

在我工作時我忽略你

在我需要注意時

我有點嘮叨

我是不完美的主人

你卻看透了一切

某些程度上我是個鄉下人

但你眼中我是女王

你看見我缺點中的潛能

這正是我所需要

我不知道為何你愛我

這便是為何我愛你

在我墜落時你接住我

接受我的瑕疵及一切

這就是為什麼我愛你

Source(s): http://tw.knowledge.yahoo.com/question/question?qi...

Answer 2

參考下面的網址看看

http://phi008780508.pixnet.net/blog

Answer 3

早晨的我是個疲勞的旅人

下午的我是個放浪的女人

任何時候都不帶警告

我可以對你很粗暴

我是一個迷,是的

永遠那麼複雜

一切都沒有模式去遵循

但依然,你看到的畫面卻像白天一樣透明

我不知道為何你愛我

這便是為何我愛你

當我墜落時你接住我

接受我的瑕疵及一切

這就是為什麼我愛你

這就是為什麼我愛你

這就是為什麼我愛你

在我工作時我忽略你

在我需要注意時

我有點嘮叨

我是不完美的主人

你卻看透了一切

某些程度上我是個鄉下人

但你眼中我是女王

你看見我缺點中的潛能

這正是我所需要

我不知道為何你愛我

這便是為何我愛你

在我墜落時你接住我

接受我的瑕疵及一切

這就是為什麼我愛你

Source(s): 自己

Answer 4

早晨的我是個疲勞的旅人

下午的我是個放浪的女人

任何時候都不帶警告

我可以對你很粗暴

我是一個迷,是的

永遠那麼複雜

一切都沒有模式去遵循

但依然,你看到的畫面卻像白天一樣透明

我不知道為何你愛我

這便是為何我愛你

當我墜落時你接住我

接受我的瑕疵及一切

這就是為什麼我愛你

這就是為什麼我愛你

這就是為什麼我愛你

在我工作時我忽略你

在我需要注意時

我有點嘮叨

我是不完美的主人

你卻看透了一切

某些程度上我是個鄉下人

但你眼中我是女王

你看見我缺點中的潛能

這正是我所需要

我不知道為何你愛我

這便是為何我愛你

在我墜落時你接住我

接受我的瑕疵及一切

這就是為什麼我愛你

Source(s): 英文字典

Answer 5

早晨的我是個疲勞的旅人

下午的我是個放浪的女人

任何時候都不帶警告

我可以對你很粗暴

我是一個迷,是的

永遠那麼複雜

一切都沒有模式去遵循

但依然,你看到的畫面卻像白天一樣透明

我不知道為何你愛我

這便是為何我愛你

當我墜落時你接住我

接受我的瑕疵及一切

這就是為什麼我愛你

這就是為什麼我愛你

這就是為什麼我愛你

在我工作時我忽略你

在我需要注意時

我有點嘮叨

我是不完美的主人

你卻看透了一切

某些程度上我是個鄉下人

但你眼中我是女王

你看見我缺點中的潛能

這正是我所需要

我不知道為何你愛我

這便是為何我愛你

在我墜落時你接住我

接受我的瑕疵及一切

這就是為什麼我愛你

建議：

如果你有耐心或懂一些英文的話

最好是用翻譯機慢慢查

以免浪費不必要的點數

Source(s): 自己&翻譯機

Answer 6

早晨的我是個疲勞的旅人

下午的我是個放浪的女人

任何時候都不帶警告

我可以對你很粗暴

我是一個迷,是的

永遠那麼複雜

一切都沒有模式去遵循

但依然,你看到的畫面卻像白天一樣透明

我不知道為何你愛我

這便是為何我愛你

當我墜落時你接住我

接受我的瑕疵及一切

這就是為什麼我愛你

這就是為什麼我愛你

這就是為什麼我愛你

在我工作時我忽略你

在我需要注意時

我有點嘮叨

我是不完美的主人

你卻看透了一切

某些程度上我是個鄉下人

但你眼中我是女王

你看見我缺點中的潛能

這正是我所需要

我不知道為何你愛我

這便是為何我愛你

在我墜落時你接住我

接受我的瑕疵及一切

這就是為什麼我愛你

Source(s): 自己