What does the phrase Lost In Translation mean?

I am NOT referring to the movie. I am speaking more in the general sense or even using this phrase in conversation. What does it mean?
Update: Captain America you hit it right on the head. Thanks! I love it. I want to give you the best answer but I dont see the option to do it yet...
5 answers 5