英文讀本翻譯!! 10點!

Junie B. Jones and the Mushy Gushy Valentine

這本書 有誰讀過!!

中文的意思 大概是怎樣阿??

需要心得跟敘述(敘述儘量詳細點的)!!

1 Answer

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    Junie B. can't wait to celebrate Valentine's Day with her kindergarten class--she's excited to eats lots of valentine candy! When the big day comes, Junie B. gets a very big surprise--she receives a card from a secret admirer. Who could be her secret valentine? Aanyway, Junie B. is determined to find out!

    Junie.B 等不及要與他幼稚園的同學慶祝情人節.她準備要吃掉很多很多的情人節糖果.當那一天到來的時候,Junie.B 收到一個很大的驚喜,一個神秘仰慕者送的卡片.不管怎樣Junie.B 都決定要把"他"找出

    this is a cute story about a junie b. who is in room nine at her kindergarten. valentine's day is coming up and the class is having a party. the rule of the party is that all of the students give one valentine card to each child. during the party, junie discovers that she is short one card, someone forgot her!!!! the teacher, mrs., finds one last card, a big one, at the bottom of the pile. junie b. opens and is shocked to find out that she has a secret admirer! she does everything in her power to find out who it is. when she finds out, she is just as shocked as any little girl would be. the book is written as a kindergartener would speak, so some of the words are not perfect.

    這是一個很可愛的故事,主角是幼稚園九號班的小女生Junie.B.情人節就要來了,九號班決定要辦一個派對.派對的規則是班上每一個人都要給情人節卡片給其它每一個小朋友.在派對哪一天,Junie.B發現他少了 一張卡片.有人忘記她了!後來老師發現最後一張很大的卡片在一堆卡片的最下面.Junie.將它打開,很驚訝地發現她竟然有一個神秘仰慕者.她想盡辦法想找出"他"是誰.當她終於找到"他"時,她就像所有小女生一樣感到驚訝!!這是以一個幼稚園小朋友的口氣來描述,所以有些字的用法並不是很精準.

    這是我複製網站的介紹還有別人的心得翻譯出來的

    網站來源:

    http://search.barnesandnoble.com/booksearch/isbnin...

    請不要抄襲答案唷!

    Source(s): 網站. 自己
Still have questions? Get your answers by asking now.